Gianmaria Testa — Le traiettorie delle mongolfiere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianmaria Testa adlı sanatçının "Le traiettorie delle mongolfiere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lasciano tracce impercettibili
le traiettorie delle mongolfiere
e l'uomo che sorveglia il cielo
non scioglie la matassa del volo
e non distingue più l'inizio
di quando sono partite
sopra gli ormeggi e la zavorra
sono partite
tolti gli ormeggi e la zavorra
sono partite.
А guardarle sono quasi immobili
lune piene contro il cielo chiaro
e l'uomo che le sorveglia
adesso non è più sicuro
se veramente sono mai partite
oppure sono sempre state lì
senza legami, colorate e immobili così
senza legami, colorate e immobili così.
Anche noi, anche noi
con gli occhi controvento al cielo
abbiamo cercato e perso
le tracce del loro volo
dentro le nuvole del pomeriggio
nei pomeriggi delle città
ma chissà dove è incominciato tutto chissà...
ma chissà dove è incominciato tutto chissà...
Anche noi, anche noi
con le mani puntate al cielo
abbiamo cercato e perso
le tracce del loro volo
anche noi, anche noi
nelle nuvole del pomeriggio
nei pomeriggi delle città
ma chissà dove è incominciato tutto chissà...
Lasciano tracce impercettibili
le traiettorie delle mongolfiere
e l'uomo che sorveglia il cielo
non scioglie la matassa del volo
e non distingue più l'inizio
di quando sono partite
sopra gli ormeggi e la zavorra
sono partite
tolti gli ormeggi e la zavorra
sono partite.
Şarkı sözü çevirisi
Sıcak hava balonlarının yörüngelerinin algılanamaz izlerini bırakırlar ve gökyüzünü izleyen adam uçuşun çile erimez ve artık moorings üzerinde başladıkları zamanın başlangıcını ayırt etmez ve başlattıkları balast moorings ve başlattıkları balastı çıkarır.
Onlara bakmak neredeyse aylardır, açık gökyüzüne karşı dolu aylardır ve şimdi onları izleyen kişi artık gerçekten ayrılıp ayrılmadıklarından ya da her zaman kravatlar olmadan, renkli ve aylar olmadan, kravatlar olmadan, renkli ve aylar olmadan orada olduklarından emin değildir.
Biz de, biz de gözlerimizle gökyüzüne rüzgara karşı aradık ve öğleden sonra bulutlarda uçuş izlerini kaybettik, öğleden sonra şehirlerde, ama her şeyin nereden başladığını kim bilir, kim bilir...
ama her şeyin nereden başladığını kim bilebilir?..
Biz de, biz de ellerimizle gökyüzüne işaret ettik, aradık ve uçuşlarının izlerini kaybettik, biz de, biz de öğleden sonra bulutlarda, öğleden sonra şehirlerde, ama kim bilir, her şeyin nereden başladığını, kim bilir...
Sıcak hava balonlarının yörüngelerinin algılanamaz izlerini bırakırlar ve gökyüzünü izleyen adam uçuşun çile erimez ve artık moorings üzerinde başladıkları zamanın başlangıcını ayırt etmez ve başlattıkları balast moorings ve başlattıkları balastı çıkarır.