Gianna Nannini — Dialogo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianna Nannini adlı sanatçının "Dialogo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu, uomo tu, dio,
padre poi ragazzo mio,
sul mio seno aggrappato,
tra un insulto e un bacio.
E donna non vuol dire pazza,
némartire che di certo viene a noia;
tu sei forte, perchésai dire mia,
tu sei niente appena scappo via.
Apriamoci,
gridando odio per un po’d’amore,
ma almeno apriamoci,
gridando odio per un po’d’amore,
per sentirci naturali,
piúnudi, piúveri.
E donna, donna tu,
se vuoi di piúche cosa devo fare,
nelle fiabe mi ero visto re, vincitore.
Vendendo fumo, vendendo guerra,
vendevo me, vendevo la violenza,
e son rimasto senza piúpoesia
a fare l’uomo,
a farti roba mia.
Abbracciami,
gridando odio per un po’d’amore,
ma adesso abbracciami,
ridando odio per un po’d’amore,
per sentirci naturali,
piúnudi, piúveri
Şarkı sözü çevirisi
Sen, dostum, sen, Tanrı,
babam o zaman oğlum,
göğsüme yapışıyor,
bir hakaret ve bir öpücük arasında.
Ve kadın deli anlamına gelmez,
kesinlikle can sıkıntısı geliyor nemartire;
sen güçlüsün, Çünkü ben Kendiminkini söyledim.,
ben kaçar kaçmaz bir hiçsin.
Açılmak,
küçük bir aşk için çığlık atan nefret,
ama en azından açalım,
küçük bir aşk için çığlık atan nefret,
doğal hissetmek için,
piunudi, piuveri.
Ve donna, donna sen,
daha fazlasını istiyorsan, ne yapmalıyım?,
masallarda kendimi Kral, kazanan gördüm.
Duman satmak, savaş satmak,
Kendimi sattım, şiddeti sattım,
ve piupoesia olmadan kaldım
bir erkek olmak,
sana işimi yapıyorum.
Kucaklamak,
küçük bir aşk için çığlık atan nefret,
ama şimdi sarıl bana,
küçük bir aşk için nefreti geri vermek,
doğal hissetmek için,
piunudi, piuveri