Gianna Nannini — Maledetto ciao şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianna Nannini adlı sanatçının "Maledetto ciao" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con te lo so,
sempre così
rimesci pianti e sogni
e poi li butti via.
Con te lo so,
non smette più
la rabbia dei ricordi,
e vomito la mia allegria.
Io, che vorrei… averti qui
nel mio deserto di speranze,
come farò… senza di te in questo cielo all’orizzonte…
Con te lo sai,
quel giorno in più,
è un grido nel silenzio
contro i venti e le maree.
Con te lo so,
finisce qui
l’inizio di un amore
che ci guarda andare via.
Anima mia… cosa farò
nei boschi immensi della luce,
senza di te… ali non ho per questo cielo che mi prende
cielo che non sente…
Ciao, maledetto ciao,
ora sono qui,
prova a resistere.
Ciao, maledetto ciao,
perché si muore già
senza combattere…
Siamo spiriti, spiriti
per una breve eternità
Spiriti, spiriti
la notte cade per noi
e non può finire.
Ciao (ciao), maledetto ciao (ciao)
ora sono qui,
voglio sorridere.
Ciao (ciao), maledetto ciao (ciao)
nell’aria resterai
gioia di vivere.
Ciao (ciao), ciao (ciao), cia-a-oooooo
Ciao (ciao), maledetto ciao (ciao)
ora sei con me gioia di vivere.
Na-na-nà, na nà
Na-na-nà, na nà
Na-na-nà, na na na nà na-a-a
Na-na-nà, na nà
Na-na-nà, na nà
Na-na-nà, na na na nà na-a-a
Ciao… ciao… ciao
Şarkı sözü çevirisi
Seninle biliyorum,
hep böyle
ağlamak ve hayal etmek
ve sonra onları atıyorsun.
Seninle biliyorum,
artık durmuyor
anıların öfkesi,
ve neşemi kustum.
Seni burada olsaydı keşke.
umut çölümde,
nasıl yapacağım ... ufukta bu gökyüzünde sensiz…
Biliyor musun bunu,
o ekstra gün,
bu sessizlik içinde bir ağlama
rüzgarlara ve gelgitlere karşı.
Seninle biliyorum,
burada bitiyor
bir aşkın başlangıcı
gitmemizi izliyorum.
Ruhumu ... ne yapacağım
büyük ışık ormanlarında,
sensiz... ali, beni alan bu cennete sahip değilim
duymayan cennet…
Merhaba, lanet olsun Merhaba,
Şimdi buradayım,
direnmeye çalış.
Merhaba, lanet olsun Merhaba,
neden zaten ölüyorsun
kavga etmeden…
Biz ruhlarız, ruhlarız.
kısa bir sonsuzluk için
Ruhlar, ruhlar
gece bizim için düşüyor
ve bitemez.
Merhaba (Merhaba), lanet olsun Merhaba (Merhaba)
Şimdi buradayım,
Gülümsemek istiyorum.
Merhaba (Merhaba), lanet olsun Merhaba (Merhaba)
havada kalacaksın.
hayatın sevinci.
Ciao (ciao), ciao( ciao), cıa-a-oooooo
Merhaba (Merhaba), lanet olsun Merhaba (Merhaba)
şimdi benimle hayatın sevincisin.
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na - na-nà, na na na na na na na-a-a
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na - na-nà, na na na na na na na-a-a
Merhaba... Selam... Selam