Gianna Nannini — Mi Ami şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianna Nannini adlı sanatçının "Mi Ami" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amo e non m’importa niente
guarda non ce la faccio più
Tremo come una deficiente
stretta da un mondo piccolo piccolo
M’ami o non m’ami
M’ami o non m’ami
e se non m’ami io t’amerò
M’ami o non m’ami
M’ami o non m’ami
e se non m’ami io t’amerò
Quando la vita viene nel cuore
vede la luce di chi fa l’amore
quando l’amore ti mangia il cuore
ama la vita che tanto prima o poi si muore …
Eccomi ma non mi vedi?
La tua trappola sono io ai tuoi piedi
Senti come sei importante
nel silenzio il tuo bacio
ha il rumore più assordante
M’ami o non m’ami
M’ami o non m’ami
e se non m’ami io t’amerò
M’ami o non m’ami
M’ami o non m’ami
e se non m’ami io t’amerò
Ancora …
Quando la vita viene nel cuore
vede la luce di chi fa' l’amore
Sento la notte voci di stelle
nella mia bocca ritorna a dirmi che mi ami
Quando la vita viene nel cuore
nella mia bocca ritorna a dirmi che mi ami
Sento la notte voci di stelle
nella mia bocca ritorna a dirmi che mi ami …
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şeyi sevmiyorum ve umursamıyorum
bak, daha fazla dayanamıyorum.
Bir moron gibi titriyorum
küçük bir dünya tarafından sıkı
Beni sev ya da sevme
Beni sev ya da sevme
ve eğer beni sevmezsen, seni seveceğim.
Beni sev ya da sevme
Beni sev ya da sevme
ve eğer beni sevmezsen, seni seveceğim.
Hayat kalbe geldiğinde
aşk yapan kişinin ışığını görür.
aşk kalbini yediğinde
er ya da geç öleceğin hayatı sev …
Buradayım ama beni görmüyor musun?
Senin tuzağın ayaklarındayım
Ne kadar önemli olduğunu hisset
sessizlik içinde öpücüğün
en sağır edici gürültüye sahiptir
Beni sev ya da sevme
Beni sev ya da sevme
ve eğer beni sevmezsen, seni seveceğim.
Beni sev ya da sevme
Beni sev ya da sevme
ve eğer beni sevmezsen, seni seveceğim.
Tekrar …
Hayat kalbe geldiğinde
aşk yapan kişinin ışığını görür.
Yıldızların gece seslerini duyuyorum
ağzımda beni sevdiğini söylemek için geri gel
Hayat kalbe geldiğinde
ağzımda beni sevdiğini söylemek için geri gel
Yıldızların gece seslerini duyuyorum
ağzımda beni sevdiğini söylemek için geri gel …