Gianna Nannini — Sogno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianna Nannini adlı sanatçının "Sogno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sogno che ti prendo
come neve a ciuffi
soffio sui baci allontanati
sui baci tuoi versati
sogno la mia carne trasformarsi in puro spirito
mi accorgo che sei sveglio
mi scordo che ti afferro
ci sarà qualcosa nei tuoi occhi viola
ci sarà qualcosa nella vita per cui valga la pena
ci sarà qualcosa che mi può stordire
ci sarà qualcosa, anche una cura, un sogno per morire
a te che te ne vai
dono la mia dolcezza, estrema verità, eterna mia incertezza
a te che te ne vai
sogno che sprofondo in questo viaggio mio mentale
e tutto è nella notte, notte tutta uguale
sogno che sei un urlo di bambino intrappolato
il gioco è cominciato e già è finito il gioco
sogno che divento il tuo piccolo gigante
sul prato sei un diamante, nel prato a piedi nudi
sogno che entra il mare in questo bosco di frattaglie
ed io conosco i funghi e tu raccogli i fondi
ci sarà qualcosa nei tuoi occhi viola
ci sarà qualcosa nella vita per cui valga la pena
ci sarà qualcosa persa per la strada
ci sarà qualcosa che ritorna e che ti fa partire ora
a te che te ne vai
e diventi un’ossessione
non cederò la notte, perduta mia illusione
a te che te ne vai
e diventi un’invasione
non cederò la notte, eterna mia ossessione
e diventi un’invasione
ti aspetterò la notte, eterna mia ossessione.
(Grazie a sara per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Rüya seni alacağım
tutamlarda kar gibi
uzak öpücüklerde nefes al
senin döktü öpücükler üzerinde
Bedenimin saf ruha dönüştüğünü hayal ediyorum
Uyanık olduğunun farkındayım.
Seni tuttuğumu unuttum.
mor gözlerinde bir şey olacak
hayatta buna değer bir şey olacak
beni sersemletebilecek bir şey olacak.
bir şey, hatta bir tedavi, ölmek için bir rüya olacak
senin için ayrılıyorum
Tatlılığımı, aşırı gerçeği, sonsuz güvensizliği veriyorum
senin için ayrılıyorum
Hayal ediyorum, zihnimin bu yolculuğuna dalıyorum.
ve her şey gece, gece hepsi aynı
eğer bir tuzak bebek çığlık olduğunu hayal
oyun başladı ve oyun zaten bitti
Küçük devin olmayı hayal ediyorum.
çimlerin üzerinde bir elmas, çayırda yalınayak
denizin bu sakatat ormanına girdiğini hayal edin
ve ben mantar biliyorum ve para toplamak
mor gözlerinde bir şey olacak
hayatta buna değer bir şey olacak
yolda bir şeyler kaybolacak.
bir şey geri gelecek ve şimdi gitmeni sağlayacak
senin için ayrılıyorum
ve bir saplantı haline
Geceden vazgeçmeyeceğim, yanılsamamı kaybettim
senin için ayrılıyorum
ve bir istila haline
Geceden vazgeçmeyeceğim, sonsuz saplantım
ve bir istila haline
Geceleri seni bekleyeceğim, sonsuz saplantım.
(Bu metin için sara'ya teşekkürler)