Gianni Celeste — E pensu a tia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Celeste adlı sanatçının "E pensu a tia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chi friddu fa stasira
e comu chiovi
a nigghia ni fa scuri
sti jurnati
stu malu tempu nun voli passari
si fannu assai chiu longhi
sti jurnati
e pensu sempri e sulu a tia
si fa chiu forti sta malatia
intr'è pinseri mi teni sempri
cumpagnia
amuri, amuri rammi na manu
ora ca sugnu assai luntanu
cu na to littra ti sentu sempri
vicinu a mia.
ca rintra nun c'è mai
n’raggiu di suli
è sempri scuru e mori
lu me cori
sulu l’aceddi sentu ri luntanu
è tantu sofferenti e sfurtunantu.
e pensu sempri e sulu a tia
mi fanu na fotografia
cu l’occhi chini i' malincunia
bonu pi tia
amuri, amuri rammi na manu
ora ca sugnu assai luntanu
cu na to littra ti sentu sempri
vicinu a mia.
stu malu tempu. stu malu tempu primma o poi 'a finiri.
cu sbagghia. cu sbagghia è giustu. à pavari.
e tu pi mia. e tu pi mia sta passannu u ver’amar.
ti sta crisciennu i picciriddi
e ti mittisti a travagghiari.
e iu sti cosi no, non mi sacciu pirdunari.
E mi ni moru (e mi ni moru)
pinsannu a tia (pinsannu a tia)
ma r’intr'ò cori (ma r’intr'ò cori)
tu stai cu mia.
amuri, amuri (amuri, amuri)
fammi ristari (fammi ristari)
ndi 'lo pinseri (ndi 'lo pinseri)
fatti 'nsunnari.
(Grazie a Melo Longo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Friddu bu gece kim yapıyor
ve ortak
bir nigghia ni karanlık yapar
günlükleri
stu malu tempu rahibe Voli passari
çok yakın longhi fannu
günlükleri
ve pensu sempri ve sulu Teyzeye
buna bir şeyler oluyor.
o pinseri'de beni her zaman tutuyorsun.
cumpagnia
amuri, amuri rammi na manu
şimdi sugnu çok luntanu
cu na to littra ti sentu sempri
mia'ya yakın.
ca trintra asla orada değil
n'ragiu Di suli
sempri scuru ve mori.
lu me cori
sulu L'aceddi sentu ri luntanu
bu tantu acı ve sfurtunantu olduğunu.
ve pensu sempri ve sulu Teyzeye
mi fanu na fotoğrafçılık
cu L'occhi chini i ' malincunia
bonu Pi tia
amuri, amuri rammi na manu
şimdi sugnu çok luntanu
cu na to littra ti sentu sempri
mia'ya yakın.
stu malu tempu. stu malu tempu primma O poi ' a finiri.
bu sendele ile. cu stagghia justu'dur. pavari.
ve sen Pi mia. ve sen çok mutlusun.
sen picciriddi crisciennu konum
sen de travagghiari mittistisin.
ve bunu bilmiyorsun.Ben de paramı alamam.
E mi ni moru (e mi ni moru)
pinsannu bir tia (pinsannu bir tia)
ma R'intr'ù cori (ma R'intr'ù cori)
sen mia'yla kal.
amuri, amuri (amuri, amuri)
beni ristari yap (beni ristari yap)
ndi 'Lo pinseri (ndi' lo pinseri)
rahibe ol.
(Bu metin için Melo Longo'ya teşekkürler)