Gianni Fiorellino — Anime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Fiorellino adlı sanatçının "Anime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Anime, lasciate li a marcire
Anime, eternamente stanche
Anime, giocano a quel che hanno
Anime, con gli occhi vivi di anima.
Anime, nei corpi già invecchiati
Anime, costrette a dare tutto
Anime, in quella Africa di livivi, hanno comunque l’anima.
Rit:
Anime. Pace nell’anima
Anime, Un po' d’amore li Anime, Guardate un po' negli Anime, occhi dei bambini delle loro madri
Anime, Fermate questo vento
lasciateli respirare
sotto la pelle loro
hanno la loro anima
Anime, Ognuna da emigrare
Anime, rinchiuse dentro una speranza.
Qual'è il destino delle anime, che ogni giorno ne uccide una in più
sotto la pelle dura
hanno una dolce anima!
Sotto la pelle loro
hanno una grande anima!
Anima!
Anima!
(Grazie a Rita per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ruhlar, çürümelerine izin ver
Ruhlar, ebediyen yorgun
Ruhlar, sahip oldukları şeyi oynarlar
Ruhlar, ruhun canlı gözleri ile.
Ruhlar, bedenlerde zaten yaşlı
Ruhlar, her şeyi vermek zorunda
Ruhlar, livivi'nin Afrika'sında hala ruh var.
Rıt:
Anime. Ruhta barış
Anime, onları biraz seviyorum Anime, Anime'ye biraz bak, annelerinin çocuklarının gözleri
Anime, bu rüzgarı Durdur
nefes almalarına izin
derilerinin altında
onların ruhu var
Ruhlar, her göç etmek
Ruhlar, bir umut içinde kilitli.
Her gün bir tane daha öldüren ruhların kaderi nedir
sert cilt altında
tatlı bir ruhu var!
Derilerinin altında
harika bir ruhu var!
Anima!
Anima!
(Bu metin için Rita'ya teşekkürler)