Gianni Fiorellino — Le parole che non ti ho detto mai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Fiorellino adlı sanatçının "Le parole che non ti ho detto mai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pensarmi senza te ormai è impossibile,
svegliarmi e non trovarti è inconcepibile,
a volte un cuore non potrebbe battere,
se non avesse un sogno da dividere,
con te la dimensione è incomparabile,
tu porti questo amore tra le nuvole,
un attimo per perdermi negli occhi tuoi,
ed un intera vita per proteggerti…
Sapessi come è bello starti accanto,
sapessi quanto è lungo ogni momento,
in cui si stringono le nostre vite,
chiudendo tutto fuori ad un tramonto,
sapessi cosa sento sulla pelle,
soltanto se ti guardo, se ti sfioro,
per dirti le parole che non ho detto mai…
Ho camminato strade ho pianto ma con te,
le sofferenze sono state più logiche,
perchè sapevi darmi senza togliermi,
perchè sapevi un’altra te mai ci sarà…
Sapessi come è bello starti accanto,
vedere da vicino il mio futuro,
leggerti nelle frasi che di notte,
scrivo nelle canzoni per regalarle a te,
sapessi cosa sento sulla pelle,
se penso un solo istante se finisse,
io perderei le parole,
perderei la mia età…
Sapessi come è bello starti accanto,
sapessi quanto è lungo ogni momento,
in cui si stringono le nostre vite,
chiudendo tutto fuori ad un tramonto,
sapessi cosa sento sulla pelle,
soltanto se ti guardo, se ti sfioro,
per dirti le parole che non ho detto mai…
Io resto qui a guardarti ancora un’attimo,
coperta da parole e da pensieri miei,
domani sarà ancora un giorno unico,
perchè con te la vita è tanta ed unica…
(Grazie a Alessio per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sensiz beni düşünmek artık imkansız.,
uyanmak ve seni bulamamak düşünülemez,
bazen bir kalp atamadı,
paylaşmak için bir hayali olmasaydı,
seninle bu boyut kıyaslanamaz,
bu aşkı bulutlarda taşıyorsun.,
gözlerinde kaybolmak için bir an,
ve seni korumak için bütün bir hayat…
Güzel olmak için etrafında ne kadar biliyordum ,
Ne kadar her anını bilirim,
hayatımızın sıkılaştığı,
gün batımında her şeyi kapatmak,
Cildimde ne hissettiğimi biliyordum.,
sadece sana bakarsam, sana dokunursam,
sana hiç söylemediğim kelimeleri söylemek için.…
Sokaklarda yürüdüm ağladım ama seninle,
acılar daha mantıklıydı,
çünkü beni götürmeden nasıl vereceğini biliyordun.,
çünkü bir başkasını biliyordun. asla orada olmayacaksın.…
Güzel olmak için etrafında ne kadar biliyordum ,
geleceğimi yakından gör,
geceleri bu ifadelerde kendinizi okuyun,
Sana vermek için şarkı yazıyorum.,
Cildimde ne hissettiğimi biliyordum.,
eğer bir an için düşünürsem, eğer biterse,
Sözlerimi kaybederim.,
Yaşımı kaybederdim.…
Güzel olmak için etrafında ne kadar biliyordum ,
Ne kadar her anını bilirim,
hayatımızın sıkılaştığı,
gün batımında her şeyi kapatmak,
Cildimde ne hissettiğimi biliyordum.,
sadece sana bakarsam, sana dokunursam,
sana hiç söylemediğim kelimeleri söylemek için.…
Burada kalıp bir saniye seni izleyeceğim.,
sözlerim ve düşüncelerimle kaplı,
yarın hala eşsiz bir gün olacak,
çünkü seninle hayat çok ve eşsiz…
(Bu metin için Alessio'ya teşekkürler)