Gianni Morandi — Amore Piccolino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Morandi adlı sanatçının "Amore Piccolino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu, tu che non ridi più
stai sempre sola con te stessa
come un’aquila all’ultimo volo
come una monaca alla messa.
Quante volte te l’ho detto sai
che se un grande dolore
ti stordisce poi ti fa ricominciare.
Tu principalmente tu coi tuoi deliri sul destino
e il grande amore al primo colpo
ma l’amore è anche piccolino
io ne vivo uno al giorno sai
e mi prende tanto, si mi prende tanto
Dico a te, serve un po' di tenerezza
guardati allo specchio
datti un poco di rossetto
io dico prendi il mondo in mano
esci dalla porta
prendi il mondo in mano
stai serena vai lontano.
Ah sei tu, ma non mi hai chiamato più
io ti ho cercata due o tre volte
ma sei cambiata non sei più tu.
Sei più bella, sei più forte
hai qualcosa che non hai avuto mai
una strana luce, oggi sul tuo viso
forse tu hai scoperto che l’amore
non dà nessuna sicurezza
vola in alto come il vento
e leggero come un fiore il vento l’accarezza
me se cade in terra muore, pensa che tristezza
Quindi tu, non tornare mai più giù
l’amore è un tuffo al cuore,
è il termometro dei pazzi
e se resta in terra muore, pensa che tristezza
e come il sogno di un bambino,
l’amore è leggerezza
Şarkı sözü çevirisi
Sen, sen artık gülmüyorsun.
her zaman kendinle yalnızsın.
son uçuşta bir kartal gibi
Ayindeki bir rahibe gibi.
Kaç kere söyledim
ya büyük bir acı
baştan başlamanı sağlıyor.
Sen esas olarak kader hakkındaki sanrılarınla
ve ilk vuruşta büyük aşk
ama aşk da küçük
Biliyor musun bir gün yaşıyorum
ve bu beni çok zorluyor, bu beni çok zorluyor
Sana söylüyorum, biraz hassasiyete ihtiyacın var.
aynada kendine bak
kendine biraz ruj ver.
Elinde dünya al derim
dışarı çıkar
dünyayı elinize alın
sakin ol, git buradan.
Oh, sensin, ama beni bir daha aramadın.
Seni iki ya da üç kez aradım.
ama sen değiştin. artık sen değilsin.
Daha güzelsin, daha güçlüsün.
hiç sahip olmadığın bir şeye sahipsin.
garip bir ışık, bugün yüzünde
belki de bu aşkı öğrendin
bu herhangi bir güvenlik sağlamaz
rüzgar gibi yüksek uçun
ve bir çiçek gibi Hafif Rüzgar onu okşuyor
ben, eğer yere düşerse, o zaman ölür, ne üzüntü olduğunu düşün
Yani sen, bir daha asla geri gelme
aşk kalpte bir dalıştır,
bu çılgın termometre.
ve eğer yerde kalırsa ölür, o zaman üzüntü olduğunu düşünür
ve bir çocuğun rüyası olarak,
aşk hafifliktir