Gianni Morandi — Cassius Clay şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Morandi adlı sanatçının "Cassius Clay" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dentro una palestra tutti i sabati alle sei
con la mamma fuori ad aspettare sui gradini
c’era un ragazzino si chiamava cassius clay
era una farfalla coi guantoni e i calzoncini
comincio' cosi' fra il sudore e la speranza
ma lui era gia' un campione fino dalla adolescenza
ed è passato il tempo sopra i lividi e sul cuore
e quando tira vento se lo vedi camminare
adesso trema trema trema trema ma non per paura
e insieme ama ama ama ama come amava allora
salire sopra quel quadrato e fare a pugni con la vita
perchè non e' un cazzotto a farti male
o a lasciarti una ferita
mi ricordo il vietnam e lui che non se la sentiva
di sparare a caso senza avere una ragione
guarda cosa fa la gente quel ragazzo non capiva
lui faceva a botte ma soltanto per passione
e poi gli anni 70 con il mondo che cambiava
viva l’uguaglianza come un pazzo lui urlava
con un nuovo nome ali lottava per un sogno
delle sue vittorie non ne aveva piu' bisogno
adesso trema trema trema trema ma non per paura
e a volte lui si mette in guardia e ride come fosse allora
eppure sembra di vederlo ancora
spavaldo e poi spietato davanti all’avversario
e solo con lo sguardo metterlo al tappeto
e adesso trema trema trema trema
ma lui e' sempre un gigante
che ancora lotta a denti stretti lotta
e alla fine vince
contro un nemico senza gambe e braccia
ma che è molto piu' cattivo
ti rode dentro e non ti guarda in faccia
poi ti cambia anche il sorriso
quando vedo sopra un muro la parola pace
o quando vado a correre ogni sabato alle sei
mi ritorna in mente quella faccia e quella voce
mi ritorna in mente cassius clay
Şarkı sözü çevirisi
Her Cumartesi altıda bir spor salonunda
annem merdivenlerde bekliyor
cassius clay adında bir çocuk vardı.
eldiven ve şortlu bir kelebekti.
ter ve Umut arasında böyle başladı
ama genç olana kadar bir şampiyondu.
ve zaman çürükler ve kalp üzerinde geçti
ve rüzgar estiğinde, onu yürürken görürsen
şimdi titriyor, titriyor, titriyor, ama korkudan değil
ve birlikte seviyor seviyor seviyor seviyor o zaman sevdiği gibi
o kareye tırman ve hayatını yumrukla
çünkü seni inciten bir baş belası değil.
ya da sana bir yara bırak
Vietnam'ı hatırlıyorum ve o hissetmedi.
bir sebep olmadan rastgele ateş etmek
bak insanlar ne yapıyor bu adam anlamadı
kavga ediyordu ama sadece tutkuyla.
ve sonra değişen dünya ile 70'ler
Yaşasın eşitlik deli gibi çığlık attı
yeni bir isimle ali bir rüya için savaştı
artık zaferlerine ihtiyacı yoktu.
şimdi titriyor, titriyor, titriyor, ama korkudan değil
ve bazen kendini uyarır ve o zaman olduğu gibi gülüyor
ve yine de hala onu görüyor gibisin
rakibin önünde cesur ve acımasız
ve sadece bir bakışla halıya koydu
ve şimdi titriyor titriyor titriyor titriyor titriyor
ama o her zaman bir dev
bu hala dar dişlerle savaşıyor
ve sonunda o kazanır
bacakları ve kolları olmayan bir düşmana karşı
ama bu çok daha kötü
seni kemiriyor ve yüzüne bakmıyor.
sonra gülüşün de değişir
bir duvarda barış kelimesini gördüğümde
ya da her Cumartesi altıda koşmaya gittiğimde
O yüzü ve o sesi hatırlıyorum.
cassius clay bana hatırlatıyor