Gianni Morandi — Figli Dei Nostri Figli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Morandi adlı sanatçının "Figli Dei Nostri Figli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ecco la terra tanti anni fa,
quando c’erano i boschi e le città
il cielo blu, l’alta marea
e gli animali in quantità
le lunghe strade, la velocità
i grandi spazi e l’armonia
aveva coraggio e fantasia
ma all’improvviso l’uomo è andato via
là c’era la campagna tra il verde della collina
dove il tempo passava più lento
e il sole nasceva ogni mattina
e i figli dei nostri figli avevano un Dio che non c'è più
tu un poco gli rassomigli
non erano troppo diversi da come sei tu noi delle stelle non abbiamo città
ci spostiamo leggeri qua e là
nell’armonia, nell’immensità
però ogni tanto torniamo qua in mezzo alle strade vuote
o seduti su una collina
ascoltiamo i discorsi mischiati al silenzio di una notte
senza mattina
Torniamo in fretta a casa amore
è quasi notte, il sole è già andato giù
Adesso a letto presto figli
domani è un altro giorno
Ma domani non c'è più.
Şarkı sözü çevirisi
İşte yıllar önce Dünya,
ormanlar ve şehirler olduğunda
Mavi Gökyüzü, yüksek gelgit
ve sayıca hayvanlar
uzun yollar, hız
büyük alanlar ve uyum
cesaret ve hayal gücü vardı
ama aniden adam gitti
tepenin yeşillikleri arasında kırsal alan vardı
zaman nerede daha yavaş gitti
ve her sabah güneş doğuyordu
ve çocuklarımızın çocukları artık orada olmayan bir tanrıya sahipti
biraz ona benziyorsun.
senin gibi yıldızlardan çok farklı değillerdi. şehirlerimiz yok.
ışığı burada ve orada hareket ettiriyoruz
uyum içinde, uçsuz bucaksız
ama bazen boş sokakların ortasında buraya geri dönüyoruz.
ya da bir tepede oturmak
bir gecenin sessizliği ile karışık konuşmaları dinliyoruz
sabah olmadan
Hadi çabuk eve gidelim aşk
neredeyse gece, Güneş çoktan battı.
Şimdi yatakta erken çocuklar
yarın başka bir gün
Ama yarın gitti.