Gianni Morandi — Israel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Morandi adlı sanatçının "Israel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Di la' dai monti di la' dal mare
ho perso i fiori della mia pianta
ho preso i semi li ho stretti in pugno
perche'
un po' di sabbia mi puo' bastare
per farli vivere
per farli crescere
e poi
le piante nasceranno
i fiori fioriranno
e allora ti amera'
anche chi non ti ha amato mai
Israel, Israel, Israel, Israel
Ho chiesto fuoco per riscaldarmi
hanno bruciato queste mie carni
ho chiesto pane per la mia fame
han dato ferro per il mio corpo
ma non un pianto non un lamento
ho chiuso gli occhi e poi
pregato tanto e poi
e poi le piante nasceranno
i fiori fioriranno
e allora ti amera'
anche chi non ti ha amato mai
Israel, Israel, Israel, Israel…
Şarkı sözü çevirisi
Dağların üzerinde deniz kenarında üzerinde
Bitkimin çiçeklerini kaybettim.
Tohumları aldım ve yumruğumda tuttum.
neden
biraz kum benim için yeterli olabilir
canlı hale getirmek için
yapmak büyümelerini
ve sonra
bitkiler doğacak
çiçekler çiçek açacak
ve sonra seni sevecek
seni hiç sevmeyenler bile
İsrail, İsrail, İsrail, İsrail
Beni ısıtmak için ateş istedim.
etimi yaktılar.
Açlığım için ekmek istedim.
vücuduma demir verdiler.
ama ağlama değil, ağlama değil
Gözlerimi kapattım ve sonra
çok dua ettim ve sonra
ve sonra bitkiler doğacak
çiçekler çiçek açacak
ve sonra seni sevecek
seni hiç sevmeyenler bile
İsrail, İsrail, İsrail, İsrail…