Gianni Morandi — La storia mia con te (live 2009) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Morandi adlı sanatçının "La storia mia con te (live 2009)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E c’e il tempo che tormenta già l’amore che verrà,
quello dove non si dorme più e non si mangia più
e c'è il tempo dei rimpianti che ha gli occhi dei perché
quello che si da la colpa a gli altri e la colpa è dentro te�…
ogni giro intorno a questa vita forse è fatalità
eppure sembra scritta anche se alle volte non ci va�…
e non si capisce molto bene che cos'�
ma c'è una storia che non trova pace
la storia mia con te tra buio e luce
che vive di ogni cosa che fai�…
è una storia che ci divide e poi ci prende con se�…
perché ogni notte in più che il cielo splende
la storia mia con te al cielo rende
la pioggia e tutti sogni che hai
e non mi chiedi più che cosa cambierei
nell’infinito c'è la storia mia con te Ti ho lasciato per un attimo che sa di libertà,
mentre raccontavo all’anima un’altra verità
e scoprivo terre vergini, nuovi mari e poesie
tra un panino di illusioni e un morso di forti nostalgia
e così mi mancano i tuoi occhi per vedere intorno a me
i giorni sono scossi da’sto vento che non smette mai
e nell’aria c'è uno strano senso di te
e c'è una storia che non trova pace
la storia mia con te tra buio e luce
che vive di ogni cosa che fai�…
è una storia che ci divide e poi ci prende con se�…
perché ogni notte in più che il cielo splende
la storia mia con te al cielo rende
la pioggia e tutti sogni che hai
e non mi chiedi più che cosa cambierei
nell’infinito c'è la storia mia con te la storia mia con te la storia mia con te
Şarkı sözü çevirisi
Ve gelecek olan sevgiye işkence etmek için zaman var,
artık uyumadığın ve yemek yemediğin bir yer.
ve pişmanlık zamanı var.
başkalarını suçladığın şey ve suç senin içinde…
bu hayatın her dönüşü belki de ölümdür
ve yine de bazen oraya gitmese bile yazılmış gibi görünüyor.…
ve ne olduğunu çok iyi anlamıyorsun.…
ama huzur bulamayan bir hikaye var.
karanlık ve ışık arasındaki hikayem
yaptığın her şeyle kim yaşıyor…
bizi bölen ve sonra da yanımıza alan bir hikaye.…
çünkü her gece gökyüzü parlıyor
cennette seninle hikayem yapar
yağmur ve sahip olduğunuz tüm rüyalar
ve artık bana neyi değiştireceğimi sormuyorsun.
Sonsuzlukta seninle benim hikayem var seni bir an için bıraktım özgürlük tadı,
Ruhuma başka bir gerçeği söylediğim gibi
ve bakir toprakları, yeni denizleri ve şiirleri keşfettim
bir yanılsama sandviçi ve güçlü bir nostalji ısırığı arasında
ve bu yüzden çevremi görmek için gözlerini özlüyorum
günler asla durmayan rüzgarla sarsılır
ve havada garip bir his var
ve huzur bulamayan bir hikaye var
karanlık ve ışık arasındaki hikayem
yaptığın her şeyle kim yaşıyor…
bizi bölen ve sonra da yanımıza alan bir hikaye.…
çünkü her gece gökyüzü parlıyor
cennette seninle hikayem yapar
yağmur ve sahip olduğunuz tüm rüyalar
ve artık bana neyi değiştireceğimi sormuyorsun.
Sonsuzlukta seninle benim hikayem var seninle benim hikayem seninle benim hikayem seninle benim hikayem