Gianni Morandi — Ogni vita è grande şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Morandi adlı sanatçının "Ogni vita è grande" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ogni vita è grande ogni storia è vera
ogni ragazzino porta un mondo che non c’era
ogni voce aspetta di essere ascoltata
ogni bacio sfiora una ferita
ogni vita è grande anche quando non lo sai
Ogni vita è grande basta raccontarla
a qualcuno e riesci per incanto ad accettarla
ogni frase aspetta d’essere capita
ogni timidezza decifrata
ogni vita è grande anche quando non lo vuoi
non invidiare nessuno nessuno è importante
anche il potere più forte e un potere apparente
che sa ingannare la mente con una bugia
ma la vita è grande e se la porta via
ogni vita è grande devo ricordarlo
quando so distratto o troppo chiuso per saperlo
ogni madre aspetta d’essere abbracciata
ogni tenerezza ricordata
che la vita è grande anche quando non la vuoi
e ogni vita è grande come il suo sorriso
e la sua bellezza come il gioco misterioso
che ci tiene insieme e ci fa capire
ogni vita nasce per stupire
che la vita è grande anche quando se ne và
non imitare nessuno nessuno sa niente
dell’unica vita che conta la sola importante
quella riflessa negli altri comunque è la tua
e ogni vita grande quando sei da solo
a provare il volo che ti fa compagnia
Ogni vita è grande ogni storia è vera
e raccontarla un sogno che prima non c’era.
(Grazie a Immcolata per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Her hayat harika her hikaye doğru
her küçük çocuk orada olmayan bir dünya getiriyor
Her ses duyulmayı bekler
her öpücük bir yaraya dokunur
her hayat harika, farkında olmasan bile.
Her hayat harika sadece söyle
birine ve bunu kabul edebilirsiniz
her cümle anlaşılmasını bekler
her deşifre utangaçlık
her hayat harika, istemesen bile.
kimseyi kıskanma kimse önemli değil
en güçlü güç ve görünür güç bile
zihni bir yalanla nasıl aldatacağını kim bilir
ama hayat harika ve onu uzaklaştırıyor
her hayat harika. bunu hatırlamalıyım.
deli olduğunu biliyorum ya da bilmek kapalı
her anne sarılmayı bekler
her hassasiyet hatırladı
bu hayat harika, istemesen bile.
ve her hayat onun gülümsemesi kadar büyük
ve gizemli bir oyun gibi güzelliği
bu bizi bir arada tutar ve anlamamızı sağlar
Her hayat şaşırtmak için doğar
o ayrıldığında bile hayat harika
kimseyi taklit etme kimse bir şey bilmiyor
tek önemli olan tek hayattan
ancak, diğerlerine yansıyan kişi sizindir
ve yalnızken her büyük hayat
size eşlik eden uçuşu denemek için
Her hayat harika her hikaye doğru
ve ona daha önce orada olmayan bir rüya söyle.
(Bu metin için teşekkürler Immcolata)