Gianni Morandi — Quando Non Ci Sarai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Morandi adlı sanatçının "Quando Non Ci Sarai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si comincia dalla fine
è una specie di partenza
non prevista che si chiama addio
niente sara' come prima
ci si chiude in una stanza
ci si chiede io chi sono
ora una valigia parla chiaro
e fa ombra su quel muro
dove un giorno ti baciai
ora non mi sembra neanche vero
che non ci rivedremo mai piu'
vai se devi andare vai
in qualche modo io faro'
vedro' gli amici miei
forse a fumare iniziero'
adesso prendi e vai
tu pensa che malinconia
quando non ci sarai
parlare con la libreria
ti ricordi la cometa
quella notte quell’estate
due giganti piccolissimi noi
si parlava del futuro
di un probabile lavoro
e ora io ridivento solo
e tu chissa'
fatti l’inventario dei ricordi
cosi' non li perderai mai
vai senza piu' pesi vai
lascia quegli anni in casa mia
tanto li rivivrai
strappando una fotografia
è ora di andare vai
prendi la vita adesso è tua
e se t’innamorerai
basta che un altro amore
amore vero sia
e se t’innamorerai
basta che un altro amore
amore vero sia
Şarkı sözü çevirisi
Sonunda başlarsın
bu bir çeşit kalkış
Vedalaşmayı beklemiyordum.
hiçbir şeyin eskisi gibi olmayacağı
kendini bir odaya kilitliyorsun.
merak ettin kim olduğumu
şimdi bir bavul açık konuşuyor
ve bu duvarın gölgesi
bir gün seni öptüm
şimdi doğru gelmiyor bile.
birbirimizi bir daha göremeyeceğiz.
eğer gitmek istiyorsan git
bir şekilde yapacağım
Arkadaşlarımı göreceğim.
belki sigara içmeye başlarım.
şimdi al ve git
melankoli olduğunu mu düşünüyorsun
gittiğin zaman
kütüphaneyle konuş.
kuyrukluyıldızı hatırlıyor musun
o gece o yaz
iki dev küçük bize
gelecek hakkında konuştuk
muhtemel bir iş hakkında
ve şimdi tekrar yalnız kalıyorum
ve kim bilir?
anıların envanterini alın
böylece onları asla kaybetmeyeceksin
daha fazla ağırlık olmadan git
o yılları evimde bırak.
onları yeniden yaşayacaksın.
bir fotoğrafı yırtmak
gitme vakti git
hayat al şimdi senin
ve eğer aşık olursan
sadece başka bir aşk
her ikisi de gerçek aşk
ve eğer aşık olursan
sadece başka bir aşk
her ikisi de gerçek aşk