Gianni Morandi — Tornare A Casa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Morandi adlı sanatçının "Tornare A Casa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non è vero che la gente la notte dorme
non è vero che la gente non c'è di notte
io l’ho vista sulle strade a Bologna come a Roma
sapessi la gente che c'è…
tutti persi nell’azzurro nebbiolino
alle quattro del mattino
lo fanno per i figli lo fanno per un lavoro
lo fanno che hanno ancora bisogno di loro
perchè è un bene
perchè tanto senza arrendersi un momento
dev’essere cosi' e chissa' un giorno…
ed è normale pensare al mondo
sentire i brividi e in un secondo
tornare a casa alla tua citta'
tornare a casa un fiume di luci che va tornare a casa alla realta'
aspettando domani… domani…
chissa' che caldo fara'
non è vero che la gente la notte dorme
quanta gente stanotte cosa diavolo fa sempre avanti nella vita tanti Bartali in salita
chissa' dove andranno quanti milioni saranno
ma da qui non si sente neanche un grido
a due passi dall’infinito
sono gli adulti questi uomini queste calze bucate
e per cuore un millepiedi lungo tutte le strade
sullenavi gli areoplani sopra gli auto dentro i treni
quelli del primo turno ancora caldi di sonno
ed è normale pensare al mondo
sentire i brividi e in un secondo
tornare a casa alla tua citta'
tornare a casa un fiume di luci che va tornare a casa alla realta'
in questo agosto… domani…chissa' che caldo fara'
…domani chissa' che caldo fara'
tornare a casa
chissa' che caldo fara'.
Şarkı sözü çevirisi
İnsanların geceleri uyuduğu doğru değil mi
insanların geceleri orada olmadığı doğru değil mi
Onu Roma'da olduğu gibi Bologna'da sokaklarda gördüm.
Oradaki insanları tanıyordum.…
hepsi puslu Mavide kayboldu
sabah 4'te
bunu çocuklar için yapıyorlar, iş için yapıyorlar.
bunu yapıyorlar, hala onlara ihtiyaçları var.
çünkü bu iyi
neden bu kadar çok bir an vazgeçmeden
böyle olmalı ve bir gün kim bilir…
ve dünyayı düşünmek normaldir
titreme ve bir saniye içinde hissedin
kasabana git.
eve dönüş ışıkların bir Nehri eve gerçekliğe dönüşüyor
yarın bekliyor ... yarın…
ne kadar sıcak olacağını kim bilebilir?
insanların geceleri uyuduğu doğru değil mi
kaç kişi bu gece ne cehennem her zaman hayatta oluyor bu kadar çok bartali yokuş yukarı
milyonların nereye gideceğini kim bilebilir?
ama buradan bir ağlama bile duyamazsın
Sonsuzluktan bir taş atımı
yetişkinler bu adamlar bu deldi çoraplar mı
ve kalp için tüm yollar boyunca bir kırkayak
uçaklarda trenlerin içindeki arabalar üzerinde areoplanes
ilk turda olanlar hala sıcak uyuyorlar
ve dünyayı düşünmek normaldir
titreme ve bir saniye içinde hissedin
kasabana git.
eve dönüş ışıkların bir Nehri eve gerçekliğe dönüşüyor
bu Ağustos ... yarın ... ne kadar sıcak olacağını kim bilebilir?
yarın ne kadar sıcak olacağını kim bilebilir?
eve git
ne kadar sıcak olacağını kim bilebilir.