Gianni Nazzaro — Piccola, mia piccola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Nazzaro adlı sanatçının "Piccola, mia piccola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
bugiarde promesse
di amanti bambini le nostre
sdraiati tra il verde e il profumo di mille ginestre
i baci rubati di fretta
mio padre mi sgrida
il piccolo seno proteso
era quasi una sfida
la nostra stagione moriva tra tenui colori
partivo lasciandoti li ad appassire coi fiori
e mentre asciugavi il tuo pianto
sembravi sincera
per fare l’amore aspettavi
proprio l’ultima sera
piccola mia piccola tu sei
se ripensi a un altro uomo l’hai gia'
quanto tempo e' gia' passato
quante stelle son cadute e poi
piccola mia piccola vorrei
ritrovarti bella come sei
sul sentiero del ritorno
mentre stai dormendo e' giorno
tu che corri e ti nascondi
vinci un bacio se mi prendi
ho ancora negli occhi il ricordo
di quel temporale
bagnati dai piedi ai capelli
in quel vecchio fienile
sei fradicia come un pulcino e quella maglietta
e certo che se te la levi
si asciuga piu' in fretta
piccola mia piccola chissa'
se ripensi a un altro uomo l’hai gia'
quanto tempo e' gia' passato
quante stelle son cadute e poi
piccola mia piccola vorrei
ritrovarti bella come sei
sul sentiero del ritorno
mentre stai dormendo e' giorno
tu che corri e ti nascondi
io ti chiamo e non mi senti
(Grazie a Andrea Laspina per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
yalancı sözler
sevgili çocuklar bizim
yeşil ve bin süpürge kokusu arasında yalan
aceleyle çalınan öpücükler
babam beni azarlıyor
küçük meme uzanmış
neredeyse bir meydan okuma oldu
mevsimimiz yumuşak renkler arasında ölüyordu
Seni orada çiçeklerle Kalman için bırakıyordum.
ve ağladığın zaman
samimi görünüyordun.
sevişmek için bekliyordun.
sadece dün gece
küçük benim küçük sen
başka bir adam hakkında düşünürseniz, o zaten var.
ne kadar zaman oldu?
kaç yıldız düştü ve sonra
küçük benim küçük diliyorum
kendini olduğun kadar güzel bul
dönüş yolunda
sen uyurken bu gün
koşup saklanmak
beni alırsan bir öpücük kazan
Gözlerimde hala bir anı var.
o fırtınanın
ıslak itibaren ayaklar için saç
o eski ahırda
bir piliç gibi sırılsıklamsın ve o gömlek
ve tabii ki çıkarırsan
daha hızlı kurur
Küçük benim küçük kim bilir
başka bir adam hakkında düşünürseniz, o zaten var.
ne kadar zaman oldu?
kaç yıldız düştü ve sonra
küçük benim küçük diliyorum
kendini olduğun kadar güzel bul
dönüş yolunda
sen uyurken bu gün
koşup saklanmak
Seni arıyorum ve beni duymuyorsun
(Bu metin için Andrea Laspina'ya teşekkürler)