Gianni Togni — Avanspettacolo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Togni adlı sanatçının "Avanspettacolo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si è bello se la vita è avanspettacolo
con quattro gatti fatti là come pubblico
vecchia volpe che ti strilla al megafono
e un pianoforte a volte nei corridoi
da sempre dal 36 cosa sei
capocomico isterico
che passione hai per i pokerini nei camerini
C'è chi tira la puntina con l’elastico
e l’impresario mangia pane e zucchero
e la bella quella fa miracoli
ma tanto santa non la faranno mai
la spalla che sballa già proverà
le sue balle al microfono
tutti quei mezzi matti le sanno tutte le barzellette
E si sta alla pensione Tropical
e la mattina è un’orchestrina che va la soubrettina che ti fa un cha cha cha
e poi la sera tutti là dietro il sipario guardano
e si scommette sulla gente che c'è
tutti a pensare «è venuta per me»
Si è bello se la vita è avanspettacolo
e ci si ride e illude su un palcoscenico
con la parte che poi si dimentica
e un nome d’arte che nessuno usa più
col fumo che sale su e poi tu mago amico che chiacchieri
e ceni a pizza e birra scura in canottiera
Si ci si racconta e conta i propri numeri
si perde il sonno in fondo a un anno o ad un tavolo
con imbrogli da monelli e debiti
nei portafogli foto di Fernandel
si fa un po' i romantici solo un po'
stretti patti coi diavoli
si sta insieme noi precari e soli e suonatori
Ma noi qua ci stiamo anche per vivere
se per qualcuno poi il successo verrà
siamo sicuri un pranzo ce lo offrirà
ma intanto siamo ancora qua e andiamo dove capita
e se la compagnia si scioglie che c'è
ci rivediamo per un’altra tournèe
Şarkı sözü çevirisi
Hayat avant-garde ise güzel
orada halka açık dört kedi ile
yaşlı tilki megafon üzerinde çığlık atıyor
ve bazen koridorlarda bir piyano
36'dan beri Nesin sen?
histerik capocomics
soyunma odalarında pokerini için ne bir tutku var
Lastik bant ile pimi çekenler var
ve impresario ekmek ve şeker yiyor
ve güzel olan mucizeler yaratıyor
ama asla bu kadar Noel Baba yapamazlar.
busting omuz zaten deneyecek
mikrofondaki balyaları
tüm bu çılgın araçlar tüm şakaları biliyor
Ve tropical pension'da kalıyorsun.
ve sabahları sousbrettina'ya giden bir orkestra seni bir cha cha cha yapar
ve sonra akşamları perdenin arkasındaki herkes bakar
ve oradaki insanlara bahse giriyorsun.
herkes "benim için geldi" diye düşünüyor»
Hayat avant-garde ise güzel
ve sen gülüyorsun ve sahnede kendini kandırıyorsun
o zaman unutan kısmı ile
ve artık kimsenin kullanmadığı bir sahne adı
duman yükseliyor ve sonra gevezelik eden bir sihirbazsın.
ve pizza yemekleri ve tank top koyu bira
Birbirinize söyleyin ve sayılarınızı Sayın
bir yılın sonunda veya bir masada uykunuzu kaybedersiniz
alçaklar ve borçlarla
Fernandel'in fotoğraf cüzdanlarında
bu biraz Romantik yapar sadece biraz
Şeytanlarla yakın anlaşmalar
sen birliktesin, biz güvenilmez, yalnız ve oyuncularız.
Ama burada da yaşayacağız.
birisi için başarı gelirse
öğle yemeğinin size sunacağından eminiz
ama bu arada hala buradayız ve olduğu yere gidiyoruz
ve eğer şirket erirse, o zaman orada
Bir tur daha görüşürüz.