Gianni Togni — Due anime in pena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Togni adlı sanatçının "Due anime in pena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lei non è molto che vive a Roma
ma già vorrebbe andar via
niente amiche niente allegria
e una radio per compagnia
Lui non ha tempo e non ha fortuna
sono venti gli anni che ha ogni giorno un’acrobazia
troppi libri di poesia
Ma chissà
che cosa mai accadrà
se s’incontreranno
una notte per la città
Ci fosse la luna piena
per due anime in pena
questa è l’atmosfera
insieme a camminare
due o tre ore
senza mai parlare
poi le direbbe prendimi le mani
e lui sottovoce dimmi che mi ami
Ci fosse là un’altalena
per due anime in pena
questa è la fortuna
seduti a dondolare
ognuno il suo cuore
pieno da scoppiare
lei direbbe strana questa vita
e lui sapessi quanto ti ho cercata
Lei segue il vento su un motorino
con i suoi piccoli guai
sogna sempre una novità
crede nella fatalità
Lui non ha soldi e non ha paura
ma ha un mondo tutto per sé
che è un incrocio tra un grand hotel
e la sua stanza tre per tre
Ma chissà
che cosa mai accadrà
se s’incontreranno
una notte per la città
Ci fosse la luna piena
per due anime in pena
tutto è un’avventura
correre in un giardino
a guardare il cielo
sempre più vicino
poi le direbbe prendimi le mani
lui sottovoce dimmi che mi ami
Ci fosse là una panchina
per due anime in pena
questa è una fortuna
seduti a raccontare
ognuno il suo cuore
cose ne ha da dire
lei penserebbe forse sta scherzando
e lui speriamo che non sto sognando
Ci fosse la luna piena
per due anime in pena
tutto è un’avventura
insieme a camminare
due o tre ore
senza mai parlare
lei direbbe strana questa vita
e lui sapessi quanto ti ho cercata
Per due anime in pena
due anime in pena
poi lei direbbe prendimi le mani
e lui sottovoce dimmi che mi ami
Şarkı sözü çevirisi
Roma'da pek yaşamıyor.
ama zaten ayrılmak istiyor.
arkadaş yok sevinç yok
ve şirket için bir radyo
Hiçbir zaman ve hiçbir şans var
yirmi yıl boyunca her gün akrobasi yapıyor
çok fazla Şiir Kitabı
Kim bilir?
ve ne olacak
eğer buluşurlarsa
şehre bir gece
Dolunay vardı
acı içinde iki ruh için
bu atmosfer
birlikte yürümek
iki veya üç saat
hiç konuşmadan
sonra ellerimi tutmasını söylerdi.
ve sessizce beni sevdiğini söylüyor
Orada bir salıncak vardı.
acı içinde iki ruh için
bu şans
oturma sallanan
herkesin kalbi
patlama için tam
bu hayatta garip olduğunu söylerdi.
ve seni ne kadar çok aradığımı biliyordu.
Bir moped üzerinde rüzgarı takip ediyor
onun küçük sorunları ile
her zaman bir yeniliğin hayalleri
ölümlere inanıyor.
Parası yok ve korkmuyor
ama kendi başına bir dünya var
bu büyük bir otel arasında bir haç
ve üç oda Üç
Kim bilir?
ve ne olacak
eğer buluşurlarsa
şehre bir gece
Dolunay vardı
acı içinde iki ruh için
her şey bir macera
bir bahçede çalışan
gökyüzüne bakmak
daha yakın ve daha yakın olmak
sonra ellerimi tutmasını söylerdi.
sessizce beni sevdiğini söyledi.
Orada bir Bank vardı.
acı içinde iki ruh için
bu bir servet
söylemek için oturmak
herkesin kalbi
söylenecek şeyler
şaka yaptığını düşünürdü.
ve umarım rüya görmem.
Dolunay vardı
acı içinde iki ruh için
her şey bir macera
birlikte yürümek
iki veya üç saat
hiç konuşmadan
bu hayatta garip olduğunu söylerdi.
ve seni ne kadar çok aradığımı biliyordu.
Acı içinde iki ruh için
acı içinde iki ruh
sonra ellerimi tut derdi.
ve sessizce beni sevdiğini söylüyor