Gianni Togni — La vita nuova şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Togni adlı sanatçının "La vita nuova" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dimenticai la luce accesa dentro casa
sperando di tornare e ritrovarla qui
poi misi il pane, un frutto, il vino ed una
rosa
come al passaggio in chiesa di una bella
sposa
dormivo e non dormivo
un sonno senza sogni che
mi lasciava così
ma sei qui tu? ma sei qui di più
e sempre sei vicino a me come amica che già sa poi ritornai dal freddo sotto alle lenzuola
facendo finta che lei fosse ancora qui
come il maestro in fondo ad una vecchia scuola
mimavo gesti senza dire una parola
capivo e non capivo
il tempo che mi separò
dai giorni migliori
mettevo in ordine la stanza
senza uscire mai
mai fuori da me
e sei qui tu?
e sei qui di più
sei tu che stai
vicino a me come donna che già sa sei sempre tu qui
sempre tu di più
sei tu che dai
solo per me la vita nuova che ora c'è
la vita nuova c'è
seduta accanto a me capivo e non capivo
il tempo che mi separò
dai giorni migliori
ma sei tu qui
sempre tu di più
sei tu che dai
solo per me la vita nuova che ora c'è
la vita nuova c'è
seduta accanto a me la vita nuova c'è
Şarkı sözü çevirisi
Evin içindeki ışığı unuttum.
geri dönüp onu burada bulmayı umuyordum.
sonra ekmek, meyve, şarap ve şarap koydum.
pembe
güzel bir kiliseye geçiş gibi
gelin
Uyudum ve uyumadım.
rüyasız bir uyku
beni böyle terk ederdi.
ama buradasın? ama sen daha çok buradasın.
ve sen her zaman bana yakınsın. o zaman çarşafların altındaki soğuktan geri döndüğümü zaten bilen bir arkadaş olarak.
hala buradaymış gibi davranıyor.
eski bir okulun arkasındaki öğretmen gibi
bir kelime söylemeden jestleri taklit etmek
Anladım ve anlamadım.
beni ayıran zaman
en iyi günlerden
Odayı topluyordum.
hiç dışarı çıkmadan
beni asla terk etme
ve sen burada mısın?
ve sen daha çok buradasın
var olan sensin
her zaman burada olduğunu bilen bir kadın olarak bana yakın
seni her zaman daha fazla
veren sensin
sadece benim için yeni bir hayat var
yeni bir hayat var
yanımda otururken her şeyi anladım ve hiçbir şey anlamadım
beni ayıran zaman
en iyi günlerden
ama burada olduğunu
seni her zaman daha fazla
veren sensin
sadece benim için yeni bir hayat var
yeni bir hayat var
yanımda oturan yeni bir hayat var