Gianni Togni — Quartiere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Togni adlı sanatçının "Quartiere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'è un quartiere
di fiocchi rosa davanti a ogni casa
dove per strada è sempre un dopoguerra
e si guarda per terra cercando portafogli improbabili
Gente che va con grandi cappotti grandi curiosità
torna con i notturni dormendo se può
ha in testa pensieri che altrove no non si pensano
un cielo basso un giardino senza neanche un bambino
quattro giochi che fanno quasi un lunapark
E là che si vive
la vita per strada
una vita inventata
tutti artisti prima o poi
che s’incontrano in giro
anche senza un motivo
qualche volta s’innamorano
ma non per l’eternità
Lentamente però si va avanti
tranquilli e furfanti
ogni tanto c'è un anno in più
da vendere a poco
da spendere al gioco
se va male si può ridere
e poi non pensarci su Gente che va ha sempre fretta poi chissà cosa fa sta dappertutto a volte anche in galera
oppure sta sola o lavora quando capita
qualche negozio così qualche palazzo arancione
un capolinea una piazza tanta pubblicità
E' là che si vive
la vita per strada
pagando ogni rata
tutti amici prima o poi
che si danno da fare
o si lasciano andare
qualche volta si ritrovano
e festeggiano in un bar
Forse è vero che sono dei matti
hanno mille progetti
ne discutono per giorni
scommettono forte
credendo alla sorte
ed invecchiano chiedendosi
da grandi cosa si farà.
ed invecchiano chiedendosi
da grandi cosa si farà.
Şarkı sözü çevirisi
Bir mahalle var
her evin önünde pembe yaylar
nerede sokakta her zaman bir savaş sonrası
ve yere bakıyorsunuz, inanılmaz cüzdanlar arıyorsunuz
Büyük Mont ile gitmek insanlar büyük merak
eğer yapabilirsen gece uykusu ile geri gel
kafasında başka bir yerde düşünülmeyen düşünceler var
alçak bir gökyüzü çocuksuz bir bahçe
neredeyse bir lunapark yapmak dört oyun
Ve orada yaşıyorsun
sokakta yaşam
icat edilmiş bir hayat
er ya da geç tüm sanatçılar
kim etrafında buluşuyor
bir sebep olmadan bile
bazen aşık olurlar
ama sonsuza kadar değil
Ama yavaş yavaş devam ediyor
sessiz ve alçak
arada bir fazladan bir yıl var.
satılık bir poco
oyunda harcamak için
eğer işler ters giderse gülebilirsin.
ve sonra her zaman aceleyle giden insanları düşünmeyin, o zaman kim bilir ne yaparlar her yerde, hatta bazen hapishanede
ya yalnız ya da olduğunda çalışıyor.
bazı dükkan yani bazı turuncu Saray
bir terminus bir kare reklam bir sürü
Yaşadığın yer orası
sokakta yaşam
her taksit ödeme
tüm arkadaşlar er ya da geç
kim meşgul
ya da bırak
bazen birbirlerini bulurlar
ve bir barda kutlayın
Belki de deliler.
bin tane projeleri var.
günlerce tartışıyorlar.
onlar sert bahis
kadere inanmak
ve merakla yaşlanıyorlar
harika şeyler yapılacak.
ve merakla yaşlanıyorlar
harika şeyler yapılacak.