Gianni Vezzosi — Attimi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianni Vezzosi adlı sanatçının "Attimi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
… innamorato e na fotografia,
tu la ragazza dell’amico mio
ancora nun te cunuscevo, ma tutt e notti te sunnavo
e quella sera in quella festa tu,
m’addimannave «sai dove sta lui»?
pa gelosia so stato troppo male
mentre tu mi parlavi del suo amore
ATTIMI! MI E' BASTATO GUARDARTI NEGLI OCCHI
E CAPIRE CHE SI PE MME
ATTIMI! E CERCAVO E CONVINCERE O CORE
MA E' TROPPO IMPOSSIBILE,
ATTIMI! IO VULEVO FERMA' PURE O TIEMPE
MA NUN TE VEDETTE CCHIU'
NON CAPIVO CHE PER TROPPO AMORE
CERTE VOLTE SI PUO' ANCHE IMPAZZIRE…
E GIA' PAZZO SO E TE…
pecchè mo nun riesco a te scurdà,
chist’uocchie belle me fanno dannà
mi sei rimasta nella mente
di lui nun me ne importa proprio niente
o saccie ca nun se po ffa accussì,
per averti so pronto a tradì…
me si trasunta int e vene
pure si saccie ca nun m’appartiene
ATTIMI! MI E' BASTATO GUARDARTI NEGLI OCCHI
E CAPIRE CHE SI PE MME
ATTIMI! E CERCAVO E CONVINCERE O CORE
MA E' TROPPO IMPOSSIBILE
ATTIMI! IO VULEVO FERMA' PURE O TIEMPE
MA NUN TE VEDETTE CCHIU'
NON CAPIVO CHE PER TROPPO AMORE
CERTE VOLTE SI PUO' ANCHE IMPAZZIRE…
E GIA' PAZZO SO E TE
NON CAPIVO CHE PER TROPPO AMORE
CERTE VOLTE SI PUO' ANCHE IMPAZZIRE…
E GIA' PAZZO SO E TE
E' STATO SULE O TIEMPE E NA POESIA,
ATTIMI!
E NUN T’AGGIO VISTA CCHIU'
Şarkı sözü çevirisi
... aşık ve fotoğrafçılıkta,
sen arkadaşımın kız arkadaşısın.
Seni henüz tanımıyordum, ama bütün gece Güneşlendim.
ve o gece o partide sen,
"nerede olduğunu biliyor musun?"
PA kıskançlık biliyorum çok kötü oldu
sen bana onun aşkından bahsederken
Bir dakika bekle! SADECE GÖZLERİNİN İÇİNE BAKTIM.
VE SEN PE MME ANLAMAK
Bir dakika bekle! VE ÇEKİRDEĞİ İKNA ETMEYE ÇALIŞIYORDUM.
AMA BU ÇOK İMKANSIZ,
Bir dakika bekle! DURURDUM YA DA DURURDUM.
AMA SENİ GÖREMİYORUM BİLE.
BUNU ÇOK FAZLA AŞK İÇİN ANLAMADIM.
BAZEN DELİREBİLİRSİN.…
VE ZATEN DELİ BİLİYORUM VE SEN…
ne yazık ki sana yardım edemem.,
Chist'uocchie güzel beni lanet yapmak
aklımda kaldın
O umurumda değil.
O saccie CA rahibe se po FFA accussi,
ihanet etmeye hazır olduğunu bildiğim için.…
bana int ve damarlar uzanır
o kadar saccie ki benim değil.
Bir dakika bekle! SADECE GÖZLERİNİN İÇİNE BAKTIM.
VE SEN PE MME ANLAMAK
Bir dakika bekle! VE ÇEKİRDEĞİ İKNA ETMEYE ÇALIŞIYORDUM.
AMA BU ÇOK İMKANSIZ
Bir dakika bekle! DURURDUM YA DA DURURDUM.
AMA SENİ GÖREMİYORUM BİLE.
BUNU ÇOK FAZLA AŞK İÇİN ANLAMADIM.
BAZEN DELİREBİLİRSİN.…
VE ZATEN DELİ BİLİYORUM VE SEN
BUNU ÇOK FAZLA AŞK İÇİN ANLAMADIM.
BAZEN DELİREBİLİRSİN.…
VE ZATEN DELİ BİLİYORUM VE SEN
SULE VEYA TİMPE VE NA ŞİİR OLDU,
Bir dakika bekle!
Ve seni bir daha asla GÖREMEYECEĞİM.