Giannis Koutras — Asimenia sfika şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giannis Koutras adlı sanatçının "Asimenia sfika" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Οι φίλοι μου είναι κραυγές στη σιωπή
Οι φίλοι μου φώτα κινδύνου στο σκοτάδι
Μόνοι σαν δέντρα των κορφών, σαν προσευχή
Παιδιά που δε γυρίζουνε στο σπίτι τους το βράδυ
Οι πιο πολλοί λατρεύουν τις αργίες
Μα οι φίλοι μου μισούν τις Κυριακές
Κρύβονται πίσω από τα φώτα στο λιμάνι
Βάζουν φωτιές, βάζουν φωτιές
Σ'αρπάζει απ'τα μαλλιά η ασημένια σφήκα
Βραδιές βραδιές και σε τινάζει πάνω
Έκανα δρόμο να σε δω μα δε σε βρήκα
Στέκω στις μύτες των ποδιών μα δε σε φτάνω
Κακή εποχή, κακές στιγμές μου φέρνεις
Χώμα μυρίζω, μωβ σκιές βλέπω θαμπά
Σαν ένα σαπιοκάραβο που στα ρηχά σε σέρνει
Σαν του Ιούδα φίλημα θα φύγω μακριά
Ξέρεις πως είναι να διαβάζεις στο σκοτάδι;
Ξέρεις πως είναι να δακρύζεις στα κρυφά;
Φώτα της πόλης και μεγάλοι άδειοι δρόμοι
Τα όνειρα της Κυριακής κοστίζουν ακριβά!
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşlarım sessizce çığlık atıyor
Arkadaşlarım karanlıkta yanar
Zirvelerin ağaçları gibi yalnız, bir dua gibi
Geceleri eve gelmeyen çocuklar
Çoğu insan tatilleri sever.
Ama arkadaşlarım pazar günlerinden nefret eder.
Limanda ışıkların arkasına saklanmak
Ateş yakıyorlar, ateş yakıyorlar.
Gümüş Yaban arısı seni saçından tutuyor
Geceleri dışarı çıkıyor ve seni sallıyor
Seni görmeye gittim ama bulamadım.
Ayaklarımın üzerinde duruyorum ama sana ulaşamıyorum.
Kötü zamanlar, kötü zamanlar beni getiriyorsun
Kir kokuyorum, mor gölgeler donuk görüyorum
Seni sığ sulara sürükleyen çürümüş bir tekne gibi
Judas'ın öpüşmesi gibi gideceğim.
Karanlıkta okumak nasıldır bilirsin.;
Gizlice ağlamak nasıldır bilirsin.;
Şehir ışıkları ve geniş boş sokaklar
Pazar rüyaları pahalıya mal oldu!