Gibi — Fatti Forza! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gibi adlı sanatçının "Fatti Forza!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scrivo un testo se può definirsi tale
Una poesia sentimentale per un amico speciale
Ci vuole forza per affrontare tutti gli imprevisti che la giostra della vita ci
può dare
A volte fa male, delusioni e fatti a cui non ti puoi abituare
Che neanche il tempo può curare
Non puoi dimenticare quello che è successo
Spero solo che tu riesca a credere in te stesso
Per superare questo incubo, questi momenti
Visi tristi e malcontenti tra amici e parenti
Sguardi assenti e volti spenti
È la reazione che accade quando un grande uomo non è più tra i presenti
Ma devi vincerla per forza per andare avanti
Devi provarci ma senza giustificarti
Non puoi controllare tutto ciò che accade
Ma speranze e miracoli non sempre sono cose rare
Fatti forza! Provaci in ogni modo!
Fatti forza! Sappi che non sei solo!
Fatti forza! Sii felice spicca il volo!
Restando il ragazzo di sempre grande e buono!
Cambiare il corso della storia non si può fare
Ci ho già provato molte volte ma ora lascia stare
Non giustifico niente, perché non ne ho le prove
Cerco solo di concentrami sulle cose nuove
Non lascio perdere il passato ce l’ho scritto in faccia
Ma ormai si sa che è passato, tu chiamala vitaccia
Ma non puoi esserne convinto davvero
Cerco solo un domani migliore in questo spero
Purtroppo non sei il primo e non sarai l’ultimo
Ma che tu ti lasci andare io ne dubito
Perché dentro me so che la forza che possiedi
È molto più di quella che credi per tenerti in piedi
E se qualche volta ti sentirai crollare
Ci saremo sempre noi per poterti aiutare
E non è sufficiente il verbo «ringraziare»
Per tutto quello che ogni giorno ci riesci a dare
Fatti forza! Provaci in ogni modo!
Fatti forza! Sappi che non sei solo!
Fatti forza! Sii felice spicca il volo!
Restando il ragazzo di sempre grande e buono!
«…So che in questo momento le parole non servono, ma io te le voglio dire
comunque… Mi basta sapere che tu le stai ascoltando, e sono convinto che…
Le sta ascoltando anche lui… Ciao…»
Şarkı sözü çevirisi
Böyle tanımlanabiliyorsa bir metin yazarım
Özel bir arkadaş için duygusal bir şiir
Hayatın atlıkarınca orada olduğu öngörülemeyen her şeyle yüzleşmek için güç gerekir
verebilir
Bazen acıyor, hayal kırıklıkları ve alışamayacağınız gerçekler
Zaman bile tedavi edilemez
Ne oldu unutamam
Umarım kendine inanırsın.
Bu kabusun üstesinden gelmek için, bu anlar
Arkadaşlar ve akrabalar arasındaki üzgün ve mutsuz yüzler
Eksik bakışlar ve loş yüzler
Büyük bir adam artık mevcut olanlar arasında olmadığında meydana gelen tepkidir
Ama devam etmek için kazanmak zorunda
Denemek zorundasın ama kendini haklı çıkarmadan
O olana kadar her şeyi kontrol edebilirsiniz
Ancak umutlar ve mucizeler her zaman nadir değildir
Kendini topla! Herhangi bir şekilde deneyin!
Kendini topla! Yalnız olmadığını biliyorum!
Kendini topla! Sinek mutlu ol!
Her zaman büyük ve iyi bir çocuk olarak kalmak!
Tarihin gidişatını değiştiremezsiniz
Zaten birçok kez denedim ama şimdi unut gitsin
Hiç kanıt olmadığı için bir şey ispat, bilmiyorum.
Sadece yeni şeylere odaklanmaya çalışıyorum.
Geçmişi bırakmam. Yüzümüze yazdım.
Ama artık bunun geçtiğini biliyoruz, buna vitaccia diyorsunuz
Ama gerçekten ikna olamazsın.
Umarım bu konuda daha iyi bir yarın arıyorum
Ne yazık ki ilk değil ve son da olmayacaksın
Ama gitmesine izin verdiğinden şüpheliyim.
Çünkü içimde, sahip olduğun gücün olduğunu biliyorum.
Seni ayakta tutmak düşündüğünden çok daha fazlası
Ve eğer kendini parçalara ayırdığını hissedersen
Biz her zaman size yardımcı olmak için orada olacak
Ve "teşekkür ederim" fiili yeterli değil»
Her gün bize verebileceğin her şey için
Kendini topla! Herhangi bir şekilde deneyin!
Kendini topla! Yalnız olmadığını biliyorum!
Kendini topla! Sinek mutlu ol!
Her zaman büyük ve iyi bir çocuk olarak kalmak!
"...Şu anda kelimelerin işe yaramaz olduğunu biliyorum, ama sana söylemek istiyorum
her neyse, sadece onları dinlediğini bilmek istiyorum ve buna ikna oldum.…
O da seni dinliyor... …»