Giedre — Chacun pour soi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giedre adlı sanatçının "Chacun pour soi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Autant que des bouts de verre coincés dans ton genoux
Personne n’en a non plus grand chose à faire
que ce soit bizarre d’apprendre que ton père c’est ton frère
Tu sais dans la vie c’est chacun pour soi
c’est chacun pour soi et personne pour toi
lalala…
En vrai ton overdose dans les toilettes du bistrot
Au pire ça perturbera juste l’apéro
Et tu peux pleuré parce que tu as vu tes enfants mourir
Nous tu sais ça ne nous empêche pas de dormir
Tu sais dans la vie c’est chacun pour soi
c’est chacun pour soi et personne pour toi
lalala…
Alors avant de nous accablé de ta tristesse
Demande toi avant si ça nous intéresse
Et tu verras que bien souvent la réponse à ta question… en c’est non
Tu sais dans la vie c’est chacun pour soi
c’est chacun pour soi et personne pour toi
lalala…
(Merci à Mélanie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Dizinde sıkışmış cam parçaları kadar
Kimse de fazla bir ilgisi yoktur
babanın kardeşin olduğunu öğrenmek ne kadar garip.
Hayatta her şeyin kendileri için olduğunu biliyorsun.
herkes kendileri için ve kimse senin için değil
lalala…
Bistro tuvaletinde aşırı doz alıyorsun.
En kötü ihtimalle sadece aperitif rahatsız edecek
Ve ağlayabilirsin çünkü çocuklarının öldüğünü gördün.
Bu bizi uyumaktan alıkoymuyor.
Hayatta her şeyin kendileri için olduğunu biliyorsun.
herkes kendileri için ve kimse senin için değil
lalala…
Bu yüzden üzüntünle boğulmadan önce
İlgilenirsek önce kendinize sorun.
Ve sık sık Sorunuzun cevabını bulacaksınız ... içinde hayır
Hayatta her şeyin kendileri için olduğunu biliyorsun.
herkes kendileri için ve kimse senin için değil
lalala…
(Bu sözler için Melanie'ye teşekkürler)