Giedre — Pas des hommes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giedre adlı sanatçının "Pas des hommes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est pas qu’on ne te voient pas
c’est juste qu’on fait semblant
et même si on n’te regarde pas
t’inquiète on te sent
Ne crois pas qu’on t’ignore
ce n’est pas ça du tout
non je t’assure tu a tort
c’est juste qu’on s’en fout
on s’en fout de toi
on en a rien à battre de toi
on s’en tamponne de ta pomme
pour nous tu sais les clodo
c’est pas des hommes
T’a beau sans cesse essayer
de te mettre en travers de notre route
on pourra toujours te contourner
ou t’enjamber toi et tes croûtes
Même si tu suinte, même si tu pue
On peut toujours changer de wagon
ça nous dégoûte tout au plus
nous autres tu sais ceux qui sentent bon
Et qui s’en foutent de toi
qui n’en ont rien à battre de toi
qui s’en tamponne de ta pomme
pour nous tu sais les clodos c’est pas des hommes
Non non c’est pas des hommes
c’est même pas des sous-hommes
par ce que dans sous hommes il y a homme
et les clodos c’est pas des hommes
(Merci à Nico pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Seni göremediğimizden değil.
sadece numara yapıyoruz.
ve sana bakmasak bile
merak etme seni hissedebiliriz.
Seni görmezden geldiğimizi sanma.
bu hiç de değil
hayır, seni temin ederim, yanılıyorsun.
sadece umursamıyoruz.
seni umursamıyoruz.
seni yenecek bir şeyimiz yok.
Elmanla dolup taşıyoruz.
bizim için clodo'yu biliyorsun
onlar erkek değil.
Yaptığın deneyin
seni yolumuzdan çekmek için.
biz her zaman etrafında alabilirsiniz
ya da sizin ve kabuklarınızın üzerine adım atın
Sızsan bile, koksan bile
Arabaları her zaman değiştirebiliriz
bu bizi en çok tiksindiriyor
biz güzel kokanları tanıyoruz.
Ve kimin umurunda
senin hakkında dövecek hiçbir şeyi olmayan
elmanın kimin umurunda
bizim için aptallar erkek değildir.
Hayır, hayır, erkekler değil.
alt adamlar bile değiller.
alt adamlarda ne var
ve clodos erkek değil.
(Bu sözler için Nico'ya teşekkürler)