Giedre — Pisser debout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giedre adlı sanatçının "Pisser debout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si j’avais des poils sur le torse
Si dans mon jean ça faisait une bosse
Si j’avais du poil au menton
Mais pas comme Susan Boyle non comme un garçon
Si mes poils sous les bras étaient acceptés
S’ils étaient un gage de ma sexualité
Dans ma vie j’aurais beaucoup moins d’embrouilles
Si, oh si, oh si j’avais des couilles
Ouhouhou j’aimerais pouvoir pisser debout
Ouhouhou pisser debout
Ouhouhou j’aimerais pouvoir pisser debout
Pisser debout
Être un homme c’est beaucoup plus économique
A trois euros cinquante le paquet de serviettes hygiéniques
Et les capotes sont distribuées gratos dans la rue
Alors que ma pilule est même pas remboursée par la sécu
A 45 ans je pourrais devenir un vieux beau
Alors que là à 30 ans je serai déjà une vieille peau
Refaire sa vie avec une jeune bimbo
C’est quand même plus glamour que de s’payer des gigolos
Ouhouhou j’aimerais pouvoir pisser debout
Ouhouhou pisser debout
Ouhouhou j’aimerais pouvoir pisser debout
Pisser debout
Plus besoin de m’accroupir comme une clodo entre deux voitures
Je pourrais en toute impunité pisser contre un mur
Plus de collants filés, plus de cire orientale
Plus de mascara qui coule, plus de frottis vaginal
Comme Mylène Farmer j’ai posé cette question
J’ai dit, dis Maman, pourquoi je ne suis pas un garçon?
Ma mère m’a répondu que j'étais encore pire que ça
Vulgaire comme un mec, bête comme une fille, je suis les deux à la fois
Ouhouhou j’aimerais pouvoir pisser debout
Ouhouhou pisser debout
Ouhouhou j’aimerais pouvoir pisser debout
Pisser debout
Si j'étais un homme je serais pas capitaine d’un bateau
Non, j’irais plutôt me taper des putes à Porte Maillot
Je remplacerais la salade sans sauce par une choucroute saucisse
J’aurais plus l’obsession de la taille 36
Je pourrais faire l’amour tous les jours du mois
Je serais capable de monter un meuble Ikea
Je serais plus une traînée et deviendrais un Dom Juan
Si j'étais un homme, si seulement
Ouhouhou si seulement j’pouvais pisser debout
Ouhouhou pisser debout
Ouhouhou j’aimerais tellement pisser debout
Pisser debout
Pisser debout…
(Merci à Lauriane pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer gövdemde saç olsaydı
Eğer kot pantolonumda bir yumru olsaydı
Çenemde saç olsaydı
Ama Susan Boyle gibi değil bir çocuk gibi değil
Eğer kollarımın altındaki saçlarım kabul edilseydi
Eğer cinselliğimin bir sözü olsaydı
Hayatımda çok daha az sorun olurdu
Evet, oh evet, oh evet taşaklarım vardı
Ouhouhou ben keşke ayakta işeyebilseydim
Ouhouhou pissing ayakta
Ouhouhou ben keşke ayakta işeyebilseydim
Pissing ayakta
Bir erkek olmak çok daha ekonomiktir
Üç euro elli bir paket Hijyenik Kadın Bağı
Ve davlumbazlar sokakta ücretsiz olarak dağıtılır
Hapım sigorta tarafından bile geri ödenmez
45 yaşında yaşlı bir yakışıklı olabilirim.
30 yaşıma geldiğimde yaşlı bir adam olacağım.
Genç bir bimbo ile hayatını yeniden yapmak
Jigololar için ödeme yapmaktan bile daha çekici
Ouhouhou ben keşke ayakta işeyebilseydim
Ouhouhou pissing ayakta
Ouhouhou ben keşke ayakta işeyebilseydim
Pissing ayakta
İki araba arasında bir serseri gibi çömelme yok
Cezasızlıkla duvara işeyebilirim.
Daha fazla bükülmüş külotlu çorap yok, daha fazla oryantal Balmumu yok
Daha fazla akan maskara yok, daha fazla vajinal smear yok
Mylene Farmer olarak bu soruyu sordum
Dedim ki, anne, neden erkek değilim?
Annem bana bundan daha kötü olduğumu söyledi.
Bir erkek gibi kaba, bir kız gibi canavar, aynı anda ikisiyim
Ouhouhou ben keşke ayakta işeyebilseydim
Ouhouhou pissing ayakta
Ouhouhou ben keşke ayakta işeyebilseydim
Pissing ayakta
Eğer bir erkek olsaydım, bir geminin kaptanı olmazdım.
Hayır, Formalı fahişelerle yatmayı tercih ederim.
Sossuz salatayı sosis lahana turşusu ile değiştirirdim
36 beden ile daha fazla takıntıya sahip olurdum
Ayın her günü sevişebilirim.
Bir Ikea mobilya monte etmek mümkün olacaktır
Daha çok bir drag olurdum ve bir Dom Juan olurdum
Eğer bir erkek olsaydım, sadece
Ouhouhou keşke ayakta işeyebilseydim
Ouhouhou pissing ayakta
Ouhouhou ayakta işemek istiyorum
Pissing ayakta
Pissing ayakta…
(Bu sözler için Lauriane'ye teşekkürler)