Giedre — Poète pouet pouet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giedre adlı sanatçının "Poète pouet pouet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sans pour autant
Être misanthrope
On peut dire que la vie
Parfois est une grosse salope
Sans sombrer
Dans le pessimisme
On peut dire que la vie pue
Et c’est un euphémisme
Quand tu te réveil
Dans le même monde que la veille
Que quelqu’un te susurre
«C'est quoi ton nom déjà?» à l’oreille
Quand tu sent un truc bizarre
Qui colle dans le lit
Que tu t’aperçois
Que c’est ton propre vomi
Quand ton fils te demandes
Qui est son papa
Que t’aimerais lui répondre
Mais toi même tu ne le sais pas
Tu te dis que le seul endroit
Où tu serais bien sur Terre
C’est six pieds dessous
Dans un cimeterre
Mais quand on est poète
Un peu poète pouet pouet
On transforme le monde dans sa tête
Pour en faire une fête
Même sans vouloir
Voir la vie en noir
Quand on sais ce qu’on aurai
Jamais voulu savoir
C’est plutôt la mort
Qu’on commence à voir en rose
Au moins elle, elle ne ment pas
Sur ce qu’elle propose
Quand t’as envie de pleurer
En regardant ton chat
Car même avec trois pattes
Il à l’air plus heureux que toi
Quand tu te rend compte
Que dans toute l’année entière
T’as plus vu Tex à la télé
Que ta propre mère
D’ailleurs quand tu lui demande
Pourquoi elle t’as gardée
Et qu’elle te réponds
Qu’elle avait pas de quoi avorter
T’aimerais remonter le temps
T’aimerais trop
Pour rentrer toi-même
Dans le congélo
Mais quand on est poète
Un peu poète pouet pouet
On transforme le monde dans sa tête
Pour en faire une fête
Et moi
Comme je suis poète
Un peu poète
Vachement pouet pouet
Je transforme le monde dans ma tête
Et c’est presque la fête
Şarkı sözü çevirisi
Ancak olmadan
Misanthrope olmak
Bu hayat söylenebilir
Bazen büyük bir sürtük
Batan olmadan
Karamsarlık içinde
Hayatın berbat olduğu söylenebilir
Ve bu bir understatement
Uyandığında
Bir gün önce olduğu gibi aynı dünyada
Birisi sana fısıldıyor
"Adın ne demiştin?"kulaktan
Garip bir şey kokladığında
Kim yatakta yapışır
Ne görüyorsun
Bu senin kendi kusmuğun.
Oğlun sana sorduğunda
Ve babası kim
Cevap vermek istediğiniz şey
Ama sen kendin bilmiyorsun.
Tek yer olduğunu düşünüyorsun.
Dünya'da nerede olurdun
Altı metre altında.
Bir mezarlıkta
Ama bir şair olduğunda
Küçük bir şair pouet pouet
Dünyayı kafasında dönüştürüyoruz
Bir parti yapmak için
İstemeden bile
Bakın hayat içinde siyah
Ne alacağımızı bildiğimizde
Asla bilmek istemedim
Daha çok ölüm gibi.
Biz pembe görmeye başlar
En azından yalan söylemiyor.
Ne sunduğu hakkında
Ağlamak istediğinde
Kedine bakıyorum
Çünkü üç ayakla bile
Senden daha mutlu görünüyor.
Ne zaman fark
Bu yılın tamamında
Tex'i daha önce televizyonda gördün.
Kendi annen.
Ayrıca, ona sorduğunda
Neden seni tuttu?
Ve sana cevap vermesine izin ver
Bir şey vardı o iptal
Zamanda geriye gitmek istiyorsun.
Etmek isterdim.
Eve Kendin gitmek için
Donarken
Ama bir şair olduğunda
Küçük bir şair pouet pouet
Dünyayı kafasında dönüştürüyoruz
Bir parti yapmak için
Ve ben
Bir şair olduğum gibi
Küçük bir şair
Vachement pouet pouet
Dünyayı kafamda çeviriyorum.
Ve bu neredeyse bir parti