Giedre — Quand on est mort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giedre adlı sanatçının "Quand on est mort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu te demandes ce qui se passe après la mort
Si, quand on part, on existe un peu encore
Tu crois en quelque chose, mais tu sais pas vraiment quoi
Parce que c’est vrai ça, on peut pas juste partir comme ça
Ce qui se passera après ta mort on le sait bien
On va te laver te vider te mettre dans une boîte en sapin
On va creuser un trou et mettre la boîte dedans
Et puis tout le monde ira boire des coups chez tes parents
Quand on est mort, tout est pareil qu’avant
C’est juste qu’on n’est plus là
Une fois qu’on meurt, la vie c’est pas si différent
C’est juste qu’on n’en est pas
Les gens seront tristes et puis passés quelques mois
On donnera toutes tes affaires aux vide-greniers d’en bas
Parfois on retombera sur une photo de toi gamin
Mais à part ça tout sera pareil, toi en moins
Tu dis que la vie s’arrête alors qu’on a si peu vécu
Mais la vie elle s’arrête pas, c’est juste toi qui n’en es plus
Tu sais rien ne va changer quand tu ne seras plus là
Sois tranquille, il ne se passera rien quand tu mourras
Quand on est mort, tout est pareil qu’avant
C’est juste qu’on n’est plus là
Une fois qu’on meurt, la vie c’est pas si différent
C’est juste qu’on n’en est pas
Quand on est mort, tout est pareil qu’avant
C’est juste qu’on n’est plus là
Une fois qu’on meurt, la vie c’est pas si différent
C’est juste qu’on n’en est pas
(Merci à Chris Dieb pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ölümden sonra ne olacağını merak ediyorsun
Eğer ayrıldığımızda, hala biraz var olsak
Bir şeye inanıyorsun, ama gerçekten ne olduğunu bilmiyorsun
Çünkü bu doğru, böyle gidemeyiz.
Ölümünden sonra ne olacağını hepimiz biliyoruz
Seni yıkayacağız, boşaltacağız, ağaç kutusuna koyacağız.
Bir çukur kazıp kutuyu içine koyacağız.
Ve sonra herkes ailene içki içmeye gidecek.
Öldüğün zaman, her şey eskisi gibi
Sadece artık burada değiliz.
Bir kez ölürsen, hayat o kadar da farklı değil
Sadece değiliz.
İnsanlar üzgün olacak ve sonra birkaç ay geçirecekler
Tüm eşyalarını aşağıdaki tavan arasına vereceğiz.
Bazen senin fotoğrafına geri döneriz.
Ama bunun dışında her şey aynı olacak, daha az
Çok az yaşadığımızda hayatın durduğunu söylüyorsun.
Ama hayat durmuyor, artık sadece sen değilsin
Sen gittiğinde hiçbir şeyin değişmeyeceğini biliyorsun.
Endişelenme, öldüğünde hiçbir şey olmayacak.
Öldüğün zaman, her şey eskisi gibi
Sadece artık burada değiliz.
Bir kez ölürsen, hayat o kadar da farklı değil
Sadece değiliz.
Öldüğün zaman, her şey eskisi gibi
Sadece artık burada değiliz.
Bir kez ölürsen, hayat o kadar da farklı değil
Sadece değiliz.
(Bu sözler için Chris Dieb'e teşekkürler)