Gigi D'Alessio — Apri le braccia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigi D'Alessio adlı sanatçının "Apri le braccia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seduta li accanto a lui
fingi di non conoscermi
nessuno immagina lo sai
cosa c'è stato tra di noi
ho sul cuore ancora un livido
ripercorre un lungo brivido
il mio cuore si è fermato per te amor cosi lontano io cosi vicino accanto a me cos'è successo come mai
perchè non siamo insieme noi
viver cosi non è possibile
sempre cosi come due estranei
perchè stasera tu non gridi di no RIT:
apri le braccia adesso
fatti sentire addosso
qui sul mio petto avanti buttati
ferma mi guardi stanca
pallida quasi bianca
muovi soltanto gli occhi umidi
e resti immobile
e quasi quasi non mi sembri tu tu preghi e dici non guardarmi più
stringi le mani e guardi lui
verso di me non guardi mai
eppure tremi e pensi a me
e a quel dolore che mi dai
mille gabbiani adesso volano
sopra quel cielo irraggiungibile
quel paradiso imprigionato da noi
RIT:
apri le braccia adesso
fatti sentire addosso
qui sul mio petto avanti buttati
ferma mi guardi stanca
pallida quasi bianca
muovi soltanto gli occhi umidi
quanti giorni avremo noi
quante notti mi darai
tra le braccia calde mie
io so che li vivrai
e per sempre io ti avrò
e per sempre tu mi avrai
abbiamo tutto quanto e non lo sai
apri le braccia adesso
fatti sentire addosso
qui sul mio petto avanti buttati
alzati fallo amore
vinci la tua paura
solo due metri e siamo liberi
no, no! non deludermi
non possiamo solo piangere
tu puoi decidere il destino anche per me
(Grazie a Manu per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Yanında otururken ona
beni tanımıyormuş gibi davran.
kimse bildiğini hayal etmiyor.
aramızda ne vardı
Kalbimde hala bir çürük var.
uzun bir heyecan retraces
kalbim senin için durdu aşk şimdiye kadar yanımda çok yakınım ne oldu nasıl oldu
çünkü birlikte değiliz.
böyle yaşamak mümkün değil
her zaman iki yabancı kadar iyi
neden bu gece RİT yok diye bağırmıyorsun:
şimdi kollarınızı açın
kendini hissettirmek
işte göğsümde ileri atılmış
bana yorgun bakmayı bırak.
soluk neredeyse beyaz
sadece ıslak gözleri hareket ettirin
ve hareketsiz kal
ve neredeyse neredeyse bana öyle gelmiyor, dua ediyorsun ve diyorsun, artık bana bakma
el sıkışın ve ona bakın
bana hiç bakmıyorsun.
yine de titriyorsun ve beni düşünüyorsun
ve bana verdiğin acı
bin Martı şimdi uçuyor
ulaşılamaz gökyüzünün üstünde
bu cennet bizim tarafımızdan hapsedildi
RIT:
şimdi kollarınızı açın
kendini hissettirmek
işte göğsümde ileri atılmış
bana yorgun bakmayı bırak.
soluk neredeyse beyaz
sadece ıslak gözleri hareket ettirin
kaç günümüz olacak?
bana kaç gece vereceksin
sıcak kollarımda
Onları yaşayacağını biliyorum.
ve sonsuza dek sana sahip olacağım
ve sonsuza dek bana sahip olacaksın
her şeyimiz var ve sen bilmiyorsun
şimdi kollarınızı açın
kendini hissettirmek
işte göğsümde ileri atılmış
aşk yap kalk
korkunu kazan
sadece iki metre ve özgürüz
hayır, hayır! beni hayal kırıklığına uğratma
öylece ağlayamayız.
benim için de kadere karar verebilirsin.
(Bu metin için Manu'ya teşekkürler)