Gigi D'Alessio — Brividi D'Amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigi D'Alessio adlı sanatçının "Brividi D'Amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lei studia all’università
lontano dalla sua città
ha uno sguardo travolgente
come un faro e accattivante
sul viso il trucco è un po' di più
con quel nasino un po' all’insù
i suoi occhi verde mare
mi hanno fulminato il cuore.
Ogni volta che apre la porta
del suo appartamento
che ha preso in affitto
che voglia d’amore.
Lei mi butta sul letto
è più forte l’impatto
c'è quell’ombra al soffitto
che fa tutto uguale a noi
scende piano la mano
poi mi dice ti amo
le accarezzo la pelle
vedo già le stelle.
Il suo brivido d’amore
è quasi come il mare.
C'è il tamburo del cuore
il silenzio è rumore
dopo sento il respiro
sempre più vicino
lei comincia a guidare
tutto ha un altro sapore
e la notte scompare
come il suo pudore.
Il mio brivido d’amore
è sale nel suo mare.
Il tempo solo di un caffè
c'è tanta voglia dentro me di voler ricominciare
stare sveglio per sognare.
Poi mi dice in un filo di voce
se spegni la luce
ma quanto mi piaci
facciamolo ancora.
Lei mi butta sul letto
è più forte l’impatto
c'è quell’ombra al soffitto
che fa tutto uguale a noi
scende piano la mano
poi mi dice ti amo
le accarezzo la pelle
vedo già le stelle.
Il suo brivido d’amore
è quasi come il mare.
C'è il tamburo del cuore
il silenzio è rumore
dopo sento il respiro
sempre più vicino
lei comincia a guidare
tutto ha un altro sapore
e la notte scompare
come il suo pudore.
Il mio brivido d’amore
è sale nel suo mare.
Lei comincia a guidare
tutto ha un altro sapore
e la notte scompare
come il suo pudore.
Il mio brivido d’amore
è sale nel suo mare.
(Grazie a Daviduccio per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Üniversitede okuyor
şehirden uzakta
o ezici bir görünüme sahip
bir deniz feneri gibi ve göz alıcı
yüzünde makyaj biraz daha fazla
o küçük burun ile
gözleri yeşil deniz
kalbim darmadağın olmuştu.
Kapıyı her açtığında
evinden
kim kiraladı
aşk için ne özlem.
Beni yatağa atıyor.
darbe daha güçlü
tavandaki şu gölge var
bu her şeyi bizim gibi yapar
el yavaşça aşağı iner
sonra bana seni sevdiğimi söyledi.
Cildini okşuyorum
Zaten yıldızları görüyorum.
Aşk onun heyecanını
neredeyse deniz gibi.
İşte kalbin davulu
sessizlik gürültüdür
sonra nefesimi hissediyorum.
daha yakın ve daha yakın olmak
araba kullanmaya başladı
her şeyin farklı bir tadı var
ve gece kaybolur
alçakgönüllülüğü gibi.
Aşk Heyecanım
denizdeki tuz.
Bir kahvenin tek zamanı
içimde baştan başlamak için çok fazla arzu var
rüya görmek için uyanık kal.
Sonra bana bir ses parçasıyla anlatıyor
eğer ışığı kapatırsanız
ama seni nasıl seviyorum
tekrar yapalım.
Beni yatağa atıyor.
darbe daha güçlü
tavandaki şu gölge var
bu her şeyi bizim gibi yapar
el yavaşça aşağı iner
sonra bana seni sevdiğimi söyledi.
Cildini okşuyorum
Zaten yıldızları görüyorum.
Aşk onun heyecanını
neredeyse deniz gibi.
İşte kalbin davulu
sessizlik gürültüdür
sonra nefesimi hissediyorum.
daha yakın ve daha yakın olmak
araba kullanmaya başladı
her şeyin farklı bir tadı var
ve gece kaybolur
alçakgönüllülüğü gibi.
Aşk Heyecanım
denizdeki tuz.
Araba kullanmaya başladı
her şeyin farklı bir tadı var
ve gece kaybolur
alçakgönüllülüğü gibi.
Aşk Heyecanım
denizdeki tuz.
(Bu metin için Daviduccio'ya teşekkürler)