Gigi D'Alessio — Cronaca d'amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigi D'Alessio adlı sanatçının "Cronaca d'amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vorrei poter andare invece di restare
rompendo l’equilibrio e sopportarmi anche il dolore
vorrei poterti dire e colgo l’occasione
trovandomi d’accordo che non serve stare insieme
vorrei poterti dire che tante volte già
non sai che t’ho tradita
vorrei ma non è vero sei tu che te ne vai lasciandomi da solo
è cronaca d’amore che cosa ci vuoi fare
la giusta previsione è un anno che non và
costringerti a restare sarebbe farti male
come farebbe male se restassi quì con te se è questo che vuoi dire non farmelo capire
quel non ti amo dillo senza farmelo sentire
non dare per scontato che non potremmo mai noi due tornare insieme
la vita a volte è amare regala un’emozione
e poi la ruba appena si presenta l’occasione
però che brutta cosa sentirmi dire che non è mai stato amore che sentivi dentro
te eppure nel pensiero non sai quanto vorrei odiarti per davvero
è cronaca d’amore che cosa ci vuoi fare
la giusta previsione è un anno che non và
costringerti a restare sarebbe farti male
come farebbe male se restassi quì con te se è questo che vuoi dire non farmelo capire
quel non ti amo dillo senza farmelo sentire
non dare per scontato che non potremmo mai noi due tornare insieme
come una dolce malattia tu resti a farmi compagnia l’ultima notte poi ti liberi
di me potrestri raccontarmi un pò cose che forse io non sò prima di andare
(Grazie a Francesca, PaolaNasca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Keşke kalmak yerine gidebilseydim.
dengeyi kırmak ve acıya dayanmak
Keşke sana söyleyebilseydim ve bu fırsatı değerlendirebilseydim.
birlikte olmamıza gerek olmadığını kabul ederek
Keşke bunu sana defalarca söyleyebilseydim.
sana ihanet ettiğimi bilmiyor musun?
Keşke ama beni yalnız bıraktığın doğru değil.
bu bir aşk hikayesi, ne yapmak istiyorsun
doğru tahmin, gitmeyen bir yıl
seni kalmaya zorlamak seni incitir.
madem istemiyorsun bana bunu yapmak için eğer burada kalırsam nasıl zarar vereceğini anlamak
seni sevmediğimi bana hissettirmeden söyle.
ben bir daha asla bir araya getirebilirsin ve ben de sanmayın.
hayat bazen Aşk Bir duygu verir
ve sonra fırsat ortaya çıkar çıkmaz onu çalar
ama içimde hissettiğin aşk olmadığını söylememi duymak ne kötü bir şey
ama bu düşünce gerçekten nasıl nefret edeceğini bildiğim bir şey yok sana
bu bir aşk hikayesi, ne yapmak istiyorsun
doğru tahmin, gitmeyen bir yıl
seni kalmaya zorlamak seni incitir.
madem istemiyorsun bana bunu yapmak için eğer burada kalırsam nasıl zarar vereceğini anlamak
seni sevmediğimi bana hissettirmeden söyle.
ben bir daha asla bir araya getirebilirsin ve ben de sanmayın.
tatlı bir hastalık gibi, dün gece benimle kalıyorsun ve sonra özgürsün.
beni belki de ben bilmiyorum. bu benimle ilgili bir kaç şey söyleyebilir misin git
(Bu metin için Francesca, Paolanasca'ya teşekkürler)