Gigi D'Alessio — Domani e poi... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigi D'Alessio adlı sanatçının "Domani e poi..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Era un sabato d’amore illuso
solo il freddo non andava via
in un cinema tra le mie braccia ti sentivo mia
la domenica mattina a letto
diventava un’opportunità
cominciavo con un lungo bacio
per spogliarti ancora
ci pensavo i primi di settembre
che regalo farti per natale
m’illudevo di essere importate
l’uomo da invidiare
disegnavo sempre il tuo profilo
quasi come una fotografia
già lontano io mi avvicinavo con la fantasia
domani e poi sarà domani
noi non c’incontreremo più
le mani mie cercano ancora
le cose che toccavi tu domani e poi sarà domani
ma lo sapevi solo tu che gli occhi tuoi con i miei occhi
ormai non li vedrò mai più
il mio cuore accecato d’amore batteva più forte
non è giusto passare così
dalla vita alla morte
sono qui che cucino da solo
la mattina preparo il caffè
piatti sporchi e vestiti buttati
vuota è la casa
ogni giorno più vuoto quel frigo
com'è vuota la vita che ho quanto male sa fare il silenzio che la sera mi assale
domani e poi sarà domani
noi non c’incontreremo più
le mani mie cercano ancora
le cose che toccavi tu la mia donna è qualunque esattore
sono nudi in un letto che fanno l’amore
come è forte il dolore
sopra il viso mi scorre il pensiero
con le lacrime stanche che ho anche il sonno è un tormento perchè poi da sveglio ti perdo
domani è qua è già domani
per tutto il mondo è un giorno in più
per me domani è già domani
domani è qua… non ci sei tu
(Grazie a Vanessa per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu aldatılmış aşk bir Cumartesi oldu
sadece soğuk gitmedi
kollarımda bir sinemada seni hissettim
Yatakta Pazar sabahı
bu bir fırsat oldu
Uzun bir öpücük ile başladı
tekrar soyunmak için
Eylül başında bunu düşünüyordum.
Noel için ne bir hediye yapmak
İthal edilme yanılsaması yaşadım.
kıskanılacak bir adam
Profilini hep çizdim.
neredeyse bir fotoğraf gibi
zaten çok uzaklara fanteziyle yaklaştım
yarın ve sonra yarın olacak
bir daha asla karşılaşmayız
ellerim hala bakıyor
yarına dokunduğun şeyler ve sonra yarın
ama sadece gözlerin benim gözlerimle olduğunu biliyordun.
Onları bir daha göremeyeceğim.
kalbim aşkla kör oldu ve daha da sertleşti
bu şekilde geçmek adil değil
hayattan ölüme
Burada kendim pişiriyorum.
sabah kahve hazırlıyorum
kirli bulaşıklar ve atılan kıyafetler
ev boş
her geçen gün daha fazla boş buzdolabı
sahip olduğum hayat ne kadar boş, akşamları bana saldıran sessizliği ne kadar kötü yapabilirim
yarın ve sonra yarın olacak
bir daha asla karşılaşmayız
ellerim hala bakıyor
kadınıma dokunduğun şeyler herhangi bir borç tahsildarı
onlar vardır çıplak içinde bir yatak yapma aşk
acı ne kadar güçlü
düşüncelerim yüzümün üzerinden akıyor
yorgun gözyaşları ile de uyuyorum bir işkence çünkü o zaman uyandığımda seni kaybediyorum
yarın burada zaten yarın
tüm dünya için ekstra bir gün
benim için yarın zaten yarın
yarın burada... orada değilsin.
(Bu metin için Vanessa'ya teşekkürler)