Gigi D'Alessio — Dove sei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigi D'Alessio adlı sanatçının "Dove sei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Senza lei
Il tempo sembra strisciare passando piu lento del solito
Senza lei
Che amare un’altra mi sembra davvero qualcosa di stupido
Che vita inutile
Senza lei
Bevo fumando e poi mangio bocconi di picco le lacrime
Son diventato pensandoci bene anche un povero diavolo
E se mi guardo allo specchio mi sembro piu vecchio in un attimo
Chissa se impazzira
Si puo pure andar gia dal balcone
Dare un calcio pia forte al portone
Ma non senti lo stesso dolore
Quel sapore di morte nel cuore se tu non ci sei
Dove sei
Maledettissimo pezzo di stella cadendo hai colpito il mio cuore lo sai
Dove sei
Senza di te nella vita magari le altre bastavano
Per sopravvivere
Dove sei
Se fossi stato un miraggio la bolla d’amore scoppiava in un attimo e poi
Senza te Mi regalavo nei letti al momento di chi mi desidera
Potevo vivere cos¬
Senza lei
Ho cominciato a vedere l’amore qualcosa di cinico
L’indifferenza a il vestito che metto ogni sera di solito
Ho quasi voglia di spegnere l’ultima fiamma dell’anima
Ma poi si arrabbia Dio
La mia febbre continua a salire
Quanto male che sento nel cuore
Ho paura non voglio morire
Sono solo un vigliacco d’amore che vive di te Dove sei
Maledettissimo pezzo di stella cadendo hai colpito il mio cuore lo sai
Dove sei
Senza di te nella vita magari le altre bastavano
Per sopravvivere
Dove sei
Se fossi stato un miraggio la bolla d’amore scoppiava in un attimo e poi
Senza te Mi regalavo nei letti al momento di chi mi desidera
Potevo vivere
dove sei…
(Grazie a Fulmine87 per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Onsuz
Zaman her zamankinden daha yavaş geçiyor gibi görünüyor
Onsuz
Başka birini sevmek benim için gerçekten aptalca bir şey gibi görünüyor
Ne işe yaramaz bir hayat
Onsuz
Sigara içiyorum ve sonra en yüksek gözyaşlarının ısırıklarını yiyorum
Bir daha düşündüm de zavallı bir şeytan oldum.
Ve aynaya bakarsam bir an daha yaşlı görünürüm
Delirip delirmeyeceğini kim bilebilir?
Ayrıca balkondan çıkabilirsiniz
Kapıya güçlü bir pia tekme ver
Ama aynı acıyı hissetmiyorsun.
Eğer orada değilsen, kalpteki ölümün tadı
Neredesin
Lanet düşen yıldız parçası kalbime çarptın biliyorsun
Neredesin
Hayatta sensiz belki Diğerleri yeterliydi
Kalmak
Neredesin
Eğer bir serap olsaydım, aşk balonu bir anda patlardı ve sonra
Sen olmasan, beni isteyenlerin zamanında kendimi yataklara bıraktım.
Bu gibi yaşarım
Onsuz
Ben aşk alaycı bir şey görmeye başladı
Genellikle her akşam giydiğim elbiseye kayıtsızlık
Neredeyse ruhun son alevini söndürmek istiyorum
Ama sonra Tanrı sinirlenir
Ateşim yükselmeye devam ediyor
Kalbimde ne kadar kötü hissediyorum
Korkarım ölmek istemiyorum.
Ben sadece senin yanında yaşayan bir aşk korkağıyım.
Lanet düşen yıldız parçası kalbime çarptın biliyorsun
Neredesin
Hayatta sensiz belki Diğerleri yeterliydi
Kalmak
Neredesin
Eğer bir serap olsaydım, aşk balonu bir anda patlardı ve sonra
Sen olmasan, beni isteyenlerin zamanında kendimi yataklara bıraktım.
Yaşarım
Neredesin…
(Düzeltmeler için Lightning 87'ye teşekkürler)