Gigi D'Alessio — Il falco e la rondine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigi D'Alessio adlı sanatçının "Il falco e la rondine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’odore del sudore sulla pelle
mentre il vestito scivolava giù
il suo respiro quasi a soffocarti
le mani dove non volevi tu e dai vieni qui
è solo un gioco nuovo fidati
non fare così
non puoi scappare vengo a prenderti
Occhi di mare grandi come stelle
un vento nero le ha portate via
figli di nuvole i tuoi capelli
lui come un treno e tu la ferrovia
rimani così
parole crude come un fulmine
e stava già li come un falco su una rondine
Tu dammi la mano
io ti porto con me dove l’alba che nasce fa crescere un fiore che gira col sole
tu stammi vicino
io ti porto con me per dormire abbracciati con le guance poggiate sullo stesso cuscino
Questa vita spesso lascia lividi
e pugni in faccia quanti non si sa
e all’improvviso ti cancella i sogni
ma se l’ascolti poi te li ridà
ma io sono qui
come un pittore per dipingerti
e resto così
come un aquila a difenderti
Ma io solo qui
filo d’aria fra i respiri tuoi
adesso così
voleremo insieme quando vuoi
Tu dammi la mano
io ti porto con me dove soffierà il vento che porta lontano il dolore che hai dentro
tu stammi vicino
io ti porto con me dove l’onda del mare cancella per sempre le impronte dal cuore
Cieli azzurri e voli liberi
le tue ali non si fermeranno più
torneranno a librare
dentro a un arco a colori
Tu dammi la mano
io ti porto con me dove il cado d’aprile scioglie le neve la sposa col fiume
tu dammi la mano
io ti porto con me dove danza una foglia che cada sull’acqua ma non fa rumore
Questa vita spesso lascia lividi
ma il silenzio te ne fa di più
ma se vuoi nel cielo delle rondini
io come un aquila ti porto su.
(Grazie a Michela per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ciltte ter kokusu
elbise aşağı kaymış gibi
nefesi neredeyse seni boğuyor.
ellerini istemediğin yere koy ve buraya gel.
bu sadece yeni bir oyun, inan bana
yapma bunu
kaçamazsın. seni almaya geliyorum.
Yıldızlar kadar büyük deniz gözleri
kara bir rüzgar onları aldı
bulutların çocukları saçlarınız
o bir tren gibi, sen de bir demiryolu gibisin.
bu şekilde kal
yıldırım gibi ham kelimeler
ve o zaten bir kırlangıçta bir Şahin gibi oradaydı
Bana elini ver
Seni yanımda götürüyorum. gelen Şafak, güneşle birlikte dönen bir çiçeğin büyümesini sağlar.
yanımda kal
Seni yanımda götürüyorum, sarılıyorum ve yanaklarım aynı yastığa dayanıyor
Bu hayat genellikle çürükler bırakır
ve yüzüne yumruklar, kaç tane bilmiyorsun
ve aniden hayallerini temizler
ama onu dinlersen, onları sana geri verir.
ama ben buradayım
seni boyamak için bir ressam gibi
ve ben böyle kalıyorum
seni koruyan bir kartal gibi
Ama ben sadece burada
nefesleriniz arasında hava ipliği
şimdi öyle
ne zaman istersen birlikte uçacağız.
Bana elini ver
Seni yanımda götürüyorum. rüzgarın eseceği yer.
yanımda kal
Seni yanımda götürüyorum deniz dalgasının sonsuza dek kalpten ayak izlerini sildiği yer
Mavi Gökyüzü ve ücretsiz uçuşlar
kanatların artık durmayacak.
geri gelip dövecekler.
bir renk kemer içinde
Bana elini ver
Seni yanımda götürüyorum Nisan sonbaharında kar erir nehirle gelin
bana elini ver
Seni yanımda götürüyorum dans et suya düşen bir yaprak ama gürültü yapmıyor
Bu hayat genellikle çürükler bırakır
ama sessizlik seni daha çok yapar
ama gökyüzünde kırlangıçlar istiyorsanız
Seni Kartal gibi Yukarı çıkaracağım.
(Bu metin için Michela'ya teşekkürler)