Gigi D'Alessio — Medley 2 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigi D'Alessio adlı sanatçının "Medley 2" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che curaggio che tengo ti chiammo ancora
song 'a voce chi t’ha lassato ajere
ca te cerche na mano pe parla'
7 nummere maje scurdate, fatte gia'
nu milione 'e vote, chesta sera te diceno ca song' io Te 'ncazzave agni vota ca dicevo
si te spuoglie sarrai cchiu bell' ancora
rispunniva non song chella lla'
ca si tu le prumiett' 'o core te da' tutto dint’a na sera
e pe colpa 'e sti cose io perdette a tte
Annare' comm' aggio fatto a sta luntane a te ma che cunferenza sa pigliato 'o tiempo a ce vede' spartute
Annare' sultante tu si tale e quale a te voglio ancora che triemm' 'e paure
si stammo dint' 'o scuro alluccaneme 'nfaccia
mi ha primma spusa'
Tanto 'o saccio vaje pazze pe mme
dimme sulo addo ciamm' a vede'
issa fà ca nun viene Annare'
no tanto 'o saccio nun è a verità
nun è overo ca nate ci sta'
io voglio sta sulamente cu tte
pecchè quanno nu stive cu mme
pur' a chella chiammavo Annare'
io sto aspettanno sultanto e sape'
si cchiu tarde te pozzo vede'…Annare'
Tu che ne sai
Che sto ancora a pensarti da solo
Tu che ne sai
E se cade una stella dal cielo la dedico a noi
Che respiro i ricordi più belli
In un dolce replay
Ma diventa più grigio del fumo quell’arcobaleno
Non c'è sale nell’acqua di mare
Non riscaldano i raggi del sole
Lontano da te Dove sarai
Avrai già raccontato la storia
Che parla di noi
Ce l’hai ancora nascosto il segreto
Più bello che hai
lo speravo che non arrivasse nemmeno Natale
Passerà… però adesso fa male
Perché ho perso la cosa più bella da stringere a me Solamente chi non t’ha incontrata può amare la vita
Se la storia è finita a che serve la vita per me Noi tempo fa facemmo un patto d’amore
e adesso cos'è che non va mi sento quasi di peso
all’improvviso sono un’uomo inutile
non ho il coraggio di lasciarti perdere
è forte il sentimento che ho per te.
Tu tempo fa sentivi il fuoco nel cuore
bruciavi per me dimmelo che l’acqua che spegne il tuo fuoco
l’indifferenza è il sintomo più logico
per te son diventato un’abitudine
per me sei della vita un po' di più.
Sei importante sai
sei l’inferno ideale che sa fare vivere un angelo
sono un uomo che appena ti guarda diventa uno stupido
mi racconto da solo che va tutto bene con te.
Sei importante sai
sei la frase che ho scritto di notte sui muri degli attimi
con l’inchiostro che tutta la vita rimane indelebile
tutto questo l’ho fatto per non cancellarti mai più.
Avvicinati
voglio stringerti
tu sai fingere
io dimentico
Avvicinati
voglio stringerti
tu sai fingere
io dimentico.
Dentro al mio risveglio del mattino
dolcemente ci sei tu Senza scarpe giri per la casa zuccherando
il mio caffè
Se fuori piove per complicità
noi dentro il letto stiamo ancora un po'
E' difficile fermare quella voglia di ricominciare
Alla radio senti ad alta voce le battute
del deejay
Sembra quasi averlo dentro casa fossi in te
l’abbasserei
Mi tieni il muso cosa ho detto mai
se ti sorrido mi perdonerai
Le mani
sono le tue mani
Cosi piccole che una carezza
fatta sul mio viso non mi basta mai
Domani
Io con le mie mani
ruberò dal sole un raggio d’oro
e poi fra le tue dita te l’avvolgerò Perchè noi siamo cielo e mare
io seme e tu la pianta in fiore
Sarà un momento da filmare
con mille foto da scattare
Le mani
con le nostre mani
Costruiremo la più bella casa
porteremo i pacchi della spesa
Stringeremo sopra i nostri cuori
un bimbo che verrà …le mani
E nel palmo delle nostre mani
accoglieremo il tempo che ci cambierà
e accarezzeremo anche le rughe
della nostra età
Vado dove batte il mio cuore
e la mia vita me la prendo così
chiudo gli occhi e guardo lontano
lascio al destino il futuro che avrò
basta vivo dove batte il mio cuore
e la mia vita me la prendo così
butto il senso della ragione
perchè nel mondo una ragione non c'è
Voglio vivere alla luce del sole
se c'è vento voglio stringermi a te cancellare il tempo delle paure
e sentirmi dire ti amo da morire
sei tu il più grande amore che c'è
uooo uooo
voglio vivere alla luce del sole
se c'è vento voglio stringermi a te cancellare il tempo delle paure
e sentirmi dire ti amo da morire
sei tu il più grande amore che c'è
uooo uooo
(Grazie a Francesca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bakım tutuyorum ne demiştin biz
song ' a voce who weary you ajere
ca Te cerche na mano pe parla'
7 nummere maje scurdate, zaten bitti'
nu milione 'e vote, chesta sera Te diceno ca song' ı te ' ncazzave agni vote as I said
eğer çıplak olursan, hala cchiu güzel olacaksın
hiçbir şarkı chella lla ' cevap verdi
ca si tu le prumiett "o çekirdek size' tüm dint'a na akşam verir
ve o suçluydu, ve o sana kaybetti.
Annare 'comm' aggio bitti için STA luntane için sen ama o cunferenza bilir yakalandı 'o tiempo bir CE görür' spartute
Annare 'sultante sen böyle ve böyle sana hala triemm istiyorum' ve korkular
karanlıkta durduk, halüsinasyon gördük.
önce o söyledi.
Tanto ' O saccio vaje pazze pe mme
söyle bana sulo Addo ciamm 'a vede'
ıssa FA CA rahibe Annare geliyor'
çok fazla değil ' o saccio rahibe gerçektir
rahibe orada, nate orada.
Sakin kalmak istiyorum.
pecchè quanno değil stack ile mme
Chella Annare'yi aradım.
Sultanto'yu bekliyorum ve biliyorsun
geç kapanıyor, iyi görüyorsun... Annare'
Ve sen ne biliyorsun
Hala seni düşünüyorum bu
Ve sen ne biliyorsun
Ve eğer gökten bir yıldız düşerse, onu bize adıyorum.
En güzel anıları soluyorum
Tatlı bir tekrar
Ama o gökkuşağının dumanından daha grileşiyor
Deniz suyunda tuz yoktur
Güneş ışınlarını ısıtmazlar
Senden uzakta, nerede olacaksın
Hikayeyi zaten anlattın.
Bize ne olacak
Sırrı hala bizden sakladın.
Sahip olduğun daha güzel
Noel'in gelmeyeceğini umuyordum.
Geçecek ... ama şimdi acıyor
Çünkü en güzel şeyi kaybettim, bana tutunmak için sadece seninle tanışmayanlar hayatı sevebilir
Eğer hikaye bittiyse, benim için hayatın anlamı nedir? uzun zaman önce bir aşk anlaşması yaptık.
ve şimdi ne oldu neredeyse ağır hissediyorum
aniden işe yaramaz bir adamım
Seni yüzüstü bırakacak cesaretim yok.
Sana karşı güçlü hislerim var.
Kalbindeki ateşi hissederdin.
benim için yaktın, söyle bana ateşini söndüren su
kayıtsızlık en mantıklı semptomdur
Senin için bir alışkanlık haline geldim
benim için biraz daha hayattasın.
Biliyorsun önemli olan sensin
o bir melek canlı yapmak için ideal bir cehennem vardır
Ben sana bakar bakmaz aptal olan bir adamım.
Kendime senin için sorun olmadığını söylüyorum.
Biliyorsun önemli olan sensin
sen o anların duvarlarında geceleri yazdığım ifadesin.
tüm hayatın silinmez kaldığı mürekkeple
Bütün bunları seni bir daha silmemek için yaptım.
Yaklaşmak
Seni tutmak istiyorum
gibi davranabilirsin
Unuttum
Yaklaşmak
Seni tutmak istiyorum
gibi davranabilirsin
Unutuyorum.
Sabah uyanışımda içeride
tatlı bir şekilde orada ayakkabı olmadan evin etrafında tur şekerli
benim kahve
Suç ortaklığı için dışarıda yağmur yağarsa
biz yatakta hala biraz vardır
Baştan başlamak için bu dürtüyü durdurmak zor
Radyoda yüksek sesle şakalar duymak
deejay
Senin yerinde olsam onu neredeyse evde tutuyordum.
Onu alt ederdim.
Burnumu tut ve ne dedim
eğer gülümsersem beni affedeceksin.
El
bu senin ellerin
O kadar küçük ki okşamak
yüzümde yapılan benim için asla yeterli değildir
Yarın
Ben ellerimle
Güneşten altın bir ışın çalacağım
ve sonra parmaklarının arasında seni saracağım çünkü biz Gökyüzü ve deniziz
Ben tohum ve çiçekli bitki
Film çekmek için bir an olacak
binlerce fotoğraf çekmek için
El
ellerimizle
En güzel evi inşa edeceğiz
yiyecekleri getireceğiz.
Kalplerimizi sıkacağız.
gelecek bir çocuk ... eller
Ve avucumuzun içinde
bizi değiştirecek zamanı memnuniyetle karşılayacağız
ve kırışıklıkları da okşayacağız
çağımızın
Kalbimin attığı yere gidiyorum.
ve hayatımı böyle alıyorum
Gözlerimi kapatıyorum ve uzaklara bakıyorum
Sahip olduğum geleceği kadere bırakıyorum.
sadece kalbimin attığı yerde yaşa
ve hayatımı böyle alıyorum
Akıl duygusunu atarım.
neden dünyada hiçbir sebep yok
Güneş ışığında yaşamak istiyorum.
eğer rüzgar varsa sana tutunmak istiyorum korkuların zamanını sil
ve seni ölümüne sevdiğimi söyle
sen dünyanın en büyük Aşkısın.
uooo uooo
Güneş ışığında yaşamak istiyorum.
eğer rüzgar varsa sana tutunmak istiyorum korkuların zamanını sil
ve seni ölümüne sevdiğimi söyle
sen dünyanın en büyük Aşkısın.
uooo uooo
(Bu metin için Francesca'ya teşekkürler)