Gigi D'Alessio — Quanti amori şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigi D'Alessio adlı sanatçının "Quanti amori" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti potrei raccontare
mille storie finite
dove s’era giurato amore x eternit
ma e' bastato uno sguardo nuovo
x capire che sotto il cielo
c’e' qualcuno che ha voglia di carezze come te…
ti potrei raccontare
che un amico sta male
ha un problema di cuore puoi guarirlo
solo tu ma mi sembra sleale
sono io che sto male
ho un bisogno vitale di restare qui con te quanti amori nascono cosi…
arrivano
come quei venti caldi d’africa del nord
e riscaldano tutto il freddo chiuso dentro te e ti lasciano crescere decidere
quanti amori nascono cosi
ti prendono
e non c’e' modo di poter scappare via
anke le ns mani ormai si stringono di piu
e ci sanno convincere di quanto amore c’e'
passeremo le ore
a cantare canzoni
che descrivono l’emozione come nascera
non lasciarti frenare
qlk dubbio e' normale
c’e' qualcuno che a proprio le tue stesse affinita
quanti amori nascono cosi…
arrivano
come quei venti caldi d’africa del nord
e riscaldano tutto il freddo chiuso dentro te e ti lasciano crescere decidere
nei desideri nascosti che ho io voglio una vita divisa con te regalati un sogno stasera anche tu se vuoi di piu
non puoi nasconderti
quanto amori nascono da qui
accettami
forse era scritto che doveva andar cosi
scriveremo parole nuove
uil tamburo sara il tuo cuore
la mia voce piu forte ti canter
(Grazie a marxx per questo testo e a Civita per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Sana söyleyebilirdim
bin bitmiş hikayeler
nerede o yemin aşk x eternit
ama yeni bir görünüm aldı
X gökyüzünün altında olduğunu anla
senin gibi okşamak isteyen var mı…
Sana söyleyebilirdim
bir arkadaşın hasta olduğunu
kalp sorunu var. onu düzeltebilirsin.
sadece sen ama bana haksızlık gibi geliyor
Hasta olan benim.
Burada seninle kalmak için hayati bir ihtiyacım var. kaç aşk böyle doğar?…
gel
sıcak Kuzey Afrika rüzgarları gibi
ve içindeki tüm soğuğu ısıtıyorlar ve büyümene izin veriyorlar.
kaç aşk böyle doğar
seni alırlar
ve hiçbir şekilde kaçamayız.
anke ellerimiz şimdi daha fazla titriyor
ve bizi ne kadar sevgi olduğuna ikna edebilirler.
saatleri geçeceğiz.
şarkılar
bu duyguyu doğmuş olarak tanımlar
kendinizi geri tutmanıza izin vermeyin
qlk şüphe normaldir
kendi yakınlıklarına sahip biri var mı
kaç aşk böyle doğar…
gel
sıcak Kuzey Afrika rüzgarları gibi
ve içindeki tüm soğuğu ısıtıyorlar ve büyümene izin veriyorlar.
sahip olduğum gizli arzularda, seninle bölünmüş bir hayat istiyorum, bu gece de kendine bir rüya ver, eğer daha fazlasını istiyorsan
saklanamazsın.
buradan ne kadar sevgi doğar
kabullenmek
belki de böyle olması gerektiği yazılmıştır.
yeni kelimeler yazacağız.
uil davul kalbin olacak
en yüksek sesim sana şarkı söyleyecek.
(Bu metin için marxx ve düzeltmeler için Civita'ya teşekkürler)