Gigi D'Alessio — Sconfitta D'Amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigi D'Alessio adlı sanatçının "Sconfitta D'Amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
non pensare soltanto a una semplice notte d’amore.
Senti come tremo se ti abbraccio io,
se stai zitta si sente più forte il rumore del cuore.
Ma pecchè nun si cunvinta ancora
ca me staje mancanno comm’io manco a tte',
e sto cunsumanno n’ata notte pe t’o fa capì,
è il più bel regalo di Natale si m’addorm' cu tte',
cu nu schiaffo vieneme a scetà
pe me crerer' che è 'a verità.
Tu, me si trasut' chianu chian',
e nun saje che si venut' 'e casa dint’o core mio.
Io, for’a sta porta buss' ancora,
ma rimmango sempe miez' 'e scale 'e chesta
fantasia.
Dammell' 'n'attimo cu mille brivid'
ce vò sultanto na carezza fatta 'a te,
e jamme spuogliet' fatt' cunoscere
pecchè annure te cunosco sulo dint 'e suonn' miei.
Scrivo 'nfaccia 'o muro 'e chesta vita mia,
quanto male si prova per una scofitta d’amore.
Parla, di' qualcosa adesso pure tu,
na parola che serve a te pure a fa pace co 'o core.
Ma pecchè nun si cunvinta ancora
ca me staje mancanno comm’io manco a tte',
e sto cunsumanno n’ata notte pe t’o fa capì
è il più bel regalo di Natale si m’addorm' cu tte',
cu nu schiaffo vieneme a scetà
pe me crerer' che è 'a verità.
Tu, me si trasut' chianu chian',
e nun saje che si venut' 'e casa dint’o core mio.
Io, for’a sta porta buss' ancora,
ma rimmango sempe miez' 'e scale 'e chesta
fantasia.
Dammell' 'n'attimo cu mille brivid'
ce vò sultanto na carezza fatta 'a te,
e jamme spuogliet' fatt' cunoscere
pecchè annure te cunosco sulo dint 'e suonn' miei.
Şarkı sözü çevirisi
sadece basit bir aşk gecesi düşünmeyin.
Sana sarılırsam nasıl titrediğimi hisset,
eğer susarsan, kalbin sesini daha yüksek sesle duyarsın.
Ama günah henüz bilinmiyor
Seni özlediğim kadar özlüyorum.,
ve ben cunsumanno n'ata night pe t'o Fa understandì,
bu en güzel Noel hediyesi sen m'adorm 'cu tte',
hiçbir schiaffo ile sceta gel
pe me crerer 'bu' gerçeğe.
Sen, ben, sen titriyorsun 'chianu chian',
ve rahibe saje geldi ve kalbim yuvamda.
Ben, for'a esta porta buss ' still,
ama rimmango sempe miez 've ölçekler' ve chesta
hayali.
Dammell "n'timo cu mille brivid'
Sana okşamak için sultanto'ya gidiyorum.,
ve jamme spuogliet' fatt ' bilmek
sin annure Ti suo dint 've sonn' mine.
'Yüz' veya duvar ' yazıyorum ve bu benim hayatım,
biraz aşk için ne kadar kötü hissettiriyor.
Konuş, şimdi de bir şey söyle.,
o çekirdek ile Fa barış için de size hizmet na kelime.
Ama günah henüz bilinmiyor
Seni özlediğim kadar özlüyorum.,
ve ben cunsumanno n'ata night pe t'o Fa understandì
bu en güzel Noel hediyesi sen m'adorm 'cu tte',
hiçbir schiaffo ile sceta gel
pe me crerer 'bu' gerçeğe.
Sen, ben, sen titriyorsun 'chianu chian',
ve rahibe saje geldi ve kalbim yuvamda.
Ben, for'a esta porta buss ' still,
ama rimmango sempe miez 've ölçekler' ve chesta
hayali.
Dammell "n'timo cu mille brivid'
Sana okşamak için sultanto'ya gidiyorum.,
ve jamme spuogliet' fatt ' bilmek
sin annure Ti suo dint 've sonn' mine.