Gigi D'Alessio — Superamore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigi D'Alessio adlı sanatçının "Superamore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scriverò per te sopra i muri delle città
il tuo nome
in un cuore che batterà.
Scriverò per te nel cielo azzurro che sta lassù
un «Ti amo»
che solo Dio può buttare giù.
Scriverò per te ai carabinieri e alla polizia
denuncerò
che solo tu sei la vita mia.
Scriverò per te sui treni fermi alla ferrovia
ogni giorno
una frase di una poesia.
Perché…
questo superamore mi fa solo pazzo di te incurabile malattia
che mi prende ogni volta in un bacio da quando sei mia
Lo sai…
il tuo amore mi rende più forte di un supereroe
volerò per portarti via
gireremo abbracciati sul mondo lasciando una scia
e seduti su un quarto di luna sarà una magia…
Ruberò per te quella cometa che sta lassù
comprerò
un pianeta di rose blu.
Scriverò per te nell’universo che è intorno a noi
«Cuore mio
giuro che non ti lascio mai»
Perché.
questo superamore mi fa solo pazzo di te incurabile malattia
che mi prende ogni volta in un bacio da quando sei mia…
Questo film a colori che ho scritto per te
è il regalo d’amore più grande che c'è
nel castello la mia principessa sei tu
c'è un cavallo che aspetta quaggiù
per volare lontano lassù…
Perché…
questo superamore mi fa solo pazzo di te incurabile malattia
che mi prende ogni volta in un bacio da quando sei mia
Lo sai…
il tuo amore mi rende più forte di un supereroe
volerò per portarti via
gireremo abbracciati sul mondo lasciando una scia…
(Grazie a mariapaola, Istantstar87 per questo testo e a Luana, Luigi per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Senin için şehir duvarlarına yazacağım.
adınız
atacak bir kalpte.
Mavi gökyüzünde senin için yazacağım.
a " seni seviyorum»
sadece Tanrı'nın atabileceği bir şey.
Senin için carabinieri ve polise yazacağım.
kınamak
sadece sen benim hayatımsın.
Senin için demiryolunda duran trenler hakkında yazacağım.
her gün
bir şiirden bir cümle.
Neden…
bu aşırı aşk beni sadece tedavi edilemez bir hastalık için delirtiyor
bu beni her zaman öpüyor çünkü sen benimsin
Bunu sen de biliyorsun.…
aşkın beni bir süper kahramandan daha güçlü kılıyor
Seni götürmek için uçacağım.
dünyayı kucaklayıp iz bırakacağız.
ve ayın dörtte birinde oturmak bir sihir olacak…
O kuyrukluyıldızı senin için çalacağım.
almak
mavi güllerden oluşan bir gezegen.
Çevremizdeki evrende sizin için yazacağım
"Kalbim
Seni hiç bırakmayacağım, yemin ederim »
Neden.
bu aşırı aşk beni sadece tedavi edilemez bir hastalık için delirtiyor
bu beni her zaman öpüyor çünkü sen benimsin…
Bu renkli filmi senin için yazdım.
bu aşkın en büyük armağanı
kalede prensesim sensin
burada bekleyen bir at var.
oraya kadar uçmak için…
Neden…
bu aşırı aşk beni sadece tedavi edilemez bir hastalık için delirtiyor
bu beni her zaman öpüyor çünkü sen benimsin
Bunu sen de biliyorsun.…
aşkın beni bir süper kahramandan daha güçlü kılıyor
Seni götürmek için uçacağım.
dünyayı kucaklayıp iz bırakacağız.…
(Bu metin için Mariapaola, Instantstar87 ve düzeltmeler için Luana, Luigi'ye teşekkürler)