Gigi D'Alessio — Un mese in ritardo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigi D'Alessio adlı sanatçının "Un mese in ritardo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pe tte' forse è fredda sta sabbia,
mettimece 'e scarpe nun correre cchiù.
Ormai sei di un mese in ritardo,
nisciuna speranza putimme tenè,
eppure guardannete buon' già sotto
il tuo seno c'è un chilo di più, ca pure
stann' riun' nun può cancellà.
Siettete 'ncopp' a sta seggia,
si 'a cap' te gira putisse cadè, e po'
nun fa 'a scema dimmell' si 'a famm' te piglia
che scuorn' ce sta.
Mò accatt' nu pacc' 'e biscott'
e 'o bicchiere cu latte te faccio scarfà,
e po' che fa si sta giacca te va long' 'e maneca.
Tu che ancora ira crescere, sai che nun è na bambola,
te sta accort' a lo stregnere,
se fa male e po' chiagnere.
Quei dolori e pianti è 'o prezzo ca tu pav' pe l’avè,
e nemmeno i Santi te ponn' dà na mano a nun suffrì.
Tu che ancora ira crescere gli darai corpo e anima,
dint’e strille 'o fai nascere,
mentre io chissà si aspettanno me 'mpar' e fumà.
Io e te comme simme divers', chissà quann' basce
a chi po' assumiglià avrà il tuo carattere forte che
stessi problem' pe farlo studià, po' invece
si nu pianoforte gli dà l’emozione che prova papà,
e quann' ten' dieci anne va pazz' pe 'a
musica.
Tu che ancora ira crescere, sai che nun è na bambola
Tu che ancora ira crescere, sai che nun è na bambola,
te sta accort' a lo stregnere,
se fa male e po' chiagnere.
Quei dolori e pianti è 'o prezzo ca tu pav' pe l’avè,
e nemmeno i Santi te ponn' dà na mano a nun suffrì.
Tu che ancora ira crescere gli darai corpo e anima,
dint’e strille 'o fai nascere,
mentre io chissà si aspettanno me 'mpar' e fumà.
Şarkı sözü çevirisi
Belki de kumda soğuktur.,
ayakkabılarını giy ve etrafta koşuşturma.
Şimdi bir ay geciktin.,
nisciuna umut putimme tenè,
ve yine de iyi görüneceksin ' zaten aşağıda
göğsün bir pound daha var, CA da
stann 'riun' nun iptal edebilir.
Bu koltukta' ncopp ' olun,
Evet, bu seni değiştiriyor.
rahibe Fa 'bir dimmell aptal 'evet' bir famm ' te turşu
bir çok özelliği vardır.
Benim accatt 'NU pacc " e biscott'
bir bardak süt sana eşarp yapacağım.,
ve çok az şey uzun "ceket ve kol" olacak.
Sen hala büyüyeceksin, rahibenin bir bebek olduğunu biliyorsun,
Büyücüyü izliyorsun.,
acıtıyorsa ve biraz şarlatan olursa.
Bu acılar ve çığlıklar 'o price CA Tu pav' PE l'avè,
rahibe suffri'ye elini Uzattığın Azizler bile.
Hala büyüyecek olan ona beden ve ruh verecek,
dint'e çığlık at ya da doğum yap,
kendimi 'mpar' ve sigara içmeyi bekliyor olabilirim.
Ben ve sen comme simme dalgıçlar', kim bilir Quann ' basce
kime küçük ' varsaymak güçlü bir karaktere sahip olacak
aynı sorun ' pe çalışma yapmak, bunun yerine küçük
sen nu piyano ona babanın hissettiği heyecanı verir,
ve quann ' on ' on anne deli 'pe' gider
müzik.
Sen hala büyüyeceksin, rahibenin bir bebek olduğunu biliyorsun
Sen hala büyüyeceksin, rahibenin bir bebek olduğunu biliyorsun,
Büyücüyü izliyorsun.,
acıtıyorsa ve biraz şarlatan olursa.
Bu acılar ve çığlıklar 'o price CA Tu pav' PE l'avè,
rahibe suffri'ye elini Uzattığın Azizler bile.
Hala büyüyecek olan ona beden ve ruh verecek,
dint'e çığlık at ya da doğum yap,
kendimi 'mpar' ve sigara içmeyi bekliyor olabilirim.