Gigi D'Alessio — Un Pugno Nel Cuore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigi D'Alessio adlı sanatçının "Un Pugno Nel Cuore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tutto è iniziato così
cercavo di notte un taxi
pioveva a dirotto
ed avevo cenato da solo
ma dopo un attimo
appare un angelo
che all’improvviso nel buio
si ferma da me la sua mano
sul mio viso
scende piano
io ti pensavo lo sai
dimmi ma qui che ci fai
lei non rispondeva
e lo sguardo cadeva nel vuoto
era fragile
si stringeva a me aveva già litigato
da poco con te la sua mano
sul mio cuore
un ti amo
Lei era bella come un angelo
unico il suo fascino
vestita solo del suo animo
venne a dormire con me non era un angelo
ma un diavolo
forte del mio debole
la tentazione irrefrenabile
che ha cancellato anche te tutta la notte
era solo per noi
sola lei, solo io a far le regole
non c’era un Dio
ma il suo corpo
sopra il corpo mio
Tutto è finito così
non l’ho rivista mai più
lo so amico mio
fa più male
di un pugno nel cuore
ora ascoltami
devo dirtelo
aveva me nel suo cuore
già prima di te io l’amavo, non potevo
e impazzivo …
Lei era bella come un angelo
unico il suo fascino
vestita solo del suo animo
venne a dormire con me non era un angelo
ma un diavolo
forte del mio debole
la tentazione irrefrenabile
che ha cancellato anche te tutta la notte
era solo per noi
sola lei, solo io a far le regole
non c’era un Dio
ma il suo corpo
sopra il corpo mio
tutta la notte
era solo per noi
sola lei, solo io a far le regole
non c’era un Dio
ma il suo corpo
sopra il corpo mio.
(Grazie a Marsy per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Her şey böyle başladı
Geceleri taksi arıyordum.
çünkü şiddetli bir yağmur yağıyordu.
ve yalnız başıma akşam yemeği yedim
ama bir an sonra
bir melek belirir
bu aniden karanlıkta
bana elini kesiyor
yüzümde
yavaş yavaş aşağı iner
Bildiğini sanıyordum.
söylesene, burada ne arıyorsun?
cevap vermedi.
ve bakışlar boşluğa düştü
kırılgan bir şeydi
bana sarıldı ve zaten kavga etti
son zamanlarda seninle elini
kalbimde
bir seviyorum seni
Bir melek kadar güzeldi
eşsiz cazibesi
sadece ruhunda giyinmiş
benimle yatmaya geldi. o bir melek değildi.
ama bir şeytan
benim zayıf güçlü
önlenemez günaha
bu da seni bütün gece sildi.
sadece bizim içindi.
sadece o, sadece ben kuralları koyuyorum.
Tanrı
ama vücudu
Vücudumun üzerinde
Her şey böyle sona erdi
Bir daha da onu görmedim.
Biliyorum, dostum.
daha çok acıtıyor
kalpteki bir yumruğun
şimdi beni dinle
Size söylemek zorundayım.
beni kalbinde tutuyordu.
senden önce bile onu seviyordum.
ve ben çıldırdım …
Bir melek kadar güzeldi
eşsiz cazibesi
sadece ruhunda giyinmiş
benimle yatmaya geldi. o bir melek değildi.
ama bir şeytan
benim zayıf güçlü
önlenemez günaha
bu da seni bütün gece sildi.
sadece bizim içindi.
sadece o, sadece ben kuralları koyuyorum.
Tanrı
ama vücudu
Vücudumun üzerinde
gece boyunca
sadece bizim içindi.
sadece o, sadece ben kuralları koyuyorum.
Tanrı
ama vücudu
Vücudumun üzerinde.
(Bu metin için Marsy'ye teşekkürler)