Gigi D'Alessio — Una lunga sera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigi D'Alessio adlı sanatçının "Una lunga sera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E una lunga sera
c'è una calma strana,
pure la città non fa rumore
e non vedo gente camminare,
c'è la luce stanca di un lampione,
chi prepara un letto di cartone
questa nebbia fitta che mi oscura,
l’unico bar aperto del quartiere,
sento in lontananza una canzone,
ci sarà qualcuno a far l’amore,
mentre c'è chi soffre c'è chi spera
di svegliarsi per amare ancora.
Mi mancherai sempre seduta al quel gradino
ti cercherò nel fuoco acceso di un camino e scriverò col dito sopra un finestrino
i nostri nomi senza averti più vicino,
tu mi aspetterai
senza vedermi più arrivare
io camminerò senza sapere dove andare poi ti chiamerò
ma starò li senza parlare,
come tu facevi con me.
Forse questa maledetta noia
è l’inizio della nostra fine,
cancelliamo senza una ragione
tutto ciò che abbiamo scritto insieme.
Ti mancherò quando l’inverno e più vicino mi cercherai ma io sarò troppo
lontano,
ti cercherò nel caldo abbraccio di un cuscino,
mi sognerai ma non mi stringerai la mano,
io di notte guarderò le foto tue per ore
tu rileggerai tutti i messaggi miei d’amore,
poi mi chiamerai ma starai li senza parlare,
come io facevo con te Forse capirò come poterti cancellare,
forse capirai che mi potrai dimenticare,
ma se il nostro amore è veramente un grande amore,
no, non può finire così…
(Grazie a mario per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ve uzun bir akşam
garip bir sakinlik var,
şehir bile gürültü yapmıyor
ve insanların yürüdüğünü görmüyorum,
bir lamba direğinin yorgun ışığı var,
kim bir karton yatak hazırlar
beni gizleyen bu kalın sis,
mahalledeki tek açık bar,
Uzaktan bir şarkı duyuyorum,
sevişecek biri olacak.,
acı çekenler varken umut edenler de var.
tekrar aşık olmak için uyanmak.
O basamakta otururken seni her zaman özleyeceğim.
Seni şöminenin yanan ateşinde arayacağım ve parmağımla pencereye yazacağım
isimlerimiz size daha yakın olmadan,
beni bekleyecek misin
beni görmeden geliyor
Nereye gideceğimi bilmeden yürüyeceğim ve sonra seni arayacağım.
ama konuşmadan orada kalacağım.,
gibi beni kullandın.
Belki bu lanet can sıkıntısı
bu bizim sonumuzun başlangıcı,
bir sebep olmadan iptal ediyoruz
birlikte yazdığımız her şeyi.
Kış geldiğinde beni özleyeceksin ve daha yakın olacaksın beni arayacaksın ama ben de olacağım
uzakta,
Bir yastığın sıcak kucağında seni arayacağım.,
beni hayal edeceksin ama elimi sıkmayacaksın.,
Geceleri saatlerce resimlerinizi izleyeceğim.
tüm aşk mesajlarımı tekrar okuyacaksın.,
o zaman beni arayacaksın ama konuşmadan orada kalacaksın.,
sana yaptığım gibi, belki seni nasıl sileceğimi bulurum.,
belki beni unutabileceğini anlayacaksın.,
ama eğer aşkımız gerçekten büyük bir aşksa,
Hayır, bu şekilde bitemez.…
(Bu metin için mario'ya teşekkürler)