Gigi Finizio — Quante abitudini şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigi Finizio adlı sanatçının "Quante abitudini" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E siamo qui,
cercando in fondo le parole
quelle che non diremmo mai.
Che strana idea
nascosta tra le sensazioni che combattono per noi
E siamo qui, girando intorno ai nostri sguardi per guardarci un pІ di pi№,
senza parlare.
Ci ho messo poco per capire che
l’amore solo fantasia
e' quella favola che si racconta
a chi bambino non e’piu'
l’emozione che
si puІ tenere stretta
ma ti vola via
senza avvisarti mai…
mettiamo il caso che stasera
io potrei provarci insieme a te sicuramente arriver il momento
che dovremmo dirci addio
perch verrano fuori
tutte quelle sciocche
incomprensioni e poi…
quante abitudini…
E siamo qui
tra i nostri corpi
questo muro di una finta calma e poi
dentro di noi
si acceso un fuoco di passione
e forse non si spegnera'
restiamo qui…
giocando sempre a nascodino
con le nostre identita'
senza parlare…
ci ho messo poco per capire che
l’amore solo fantasia
quella favola che si racconta
a chi bambino non piu'
e un emozione
che si puo tenere stretta
ma ti vola via
senza avvisarti mai…
mettiamo il caso che stasera
io potrei provarci insieme a te sicuramente arriver il momento
che dovremo dirci addio
perch verrano fuori
tutte quelle sciocche
incompresioni e poi
quante abitudini
mettiamo il caso che stasera
io potrei provarci insieme a te'
sicuramente arrivera il momento
che dovremmo dirci addio
perch verrano fuori
tutte quelle sciocche
incompresioni e poi…
quante abitudini
Quante abitudini
incompresioni e poi…
incompresioni e poi…
incompresioni e poi
incompresioni e poi
quante abitudini
(Grazie a Napulitanboy per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ve işte buradayız,
kelimelerin altına bakmak
asla söylemeyeceğimiz şeyler.
Ne garip bir fikir
bizim için savaşan hisler arasında gizli
Ve işte buradayız, kendimize biraz bakmak için bakışlarımızı çeviriyoruz.,
konuşmadan.
Bunu anlamam biraz zaman aldı
aşk sadece fantezi
anlattığın peri masalı.
artık kimin çocuğu değil?
bu duygu
sen pui sıkı tutun
ama uçup gidiyor
seni hiç uyarmadan…
bu gece davayı açalım.
Seninle birlikte deneyebilirim.
gerektiğini veda
neden dışarı çıkacaklar
tüm bu aptallar
yanlış anlamalar ve sonra…
kaç alışkanlıkları…
Ve işte buradayız
vücudumuz arasında
bu duvar sakin gibi davranıyor ve sonra
içimizde
bir tutku ateşi yaktın.
ve belki de kapanmaz.
burada duralım…
her zaman nascodino oynuyor
kimliklerimizle
konuşmadan…
bunu anlamam biraz zaman aldı
aşk sadece fantezi
anlatılan peri masalı
kimin için çocuk artık'
ve bir duygu
tutun sıkı
ama uçup gidiyor
seni hiç uyarmadan…
bu gece davayı açalım.
Seninle birlikte deneyebilirim.
gerektiğini veda
neden dışarı çıkacaklar
tüm bu aptallar
yanlış anlamalar ve sonra
kaç alışkanlıkları
bu gece davayı açalım.
Seninle deneyebilirim.
elbette zamanı gelecek
gerektiğini veda
neden dışarı çıkacaklar
tüm bu aptallar
yanlış anlamalar ve sonra…
kaç alışkanlıkları
Kaç alışkanlıkları
yanlış anlamalar ve sonra…
yanlış anlamalar ve sonra…
yanlış anlamalar ve sonra
yanlış anlamalar ve sonra
kaç alışkanlıkları
(Bu metin için Napulitanboy'a teşekkürler)