Gigliola Cinquetti — Quel Tuo Cuore Da Re şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigliola Cinquetti adlı sanatçının "Quel Tuo Cuore Da Re" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il tempo veniva giù nero
le sere d’inverno parlavo coi sogni
e il tempo era breve, provavo a guardare
ben oltre la strada lasciandomi andare.
Io non ricordo perchè
e io non ricordo cos'è
a volte prendevo un vestito
sfiorandolo appena, era un gesto discreto
stringendolo forte, portandolo al cuore
seguendo la musica senza parole.
Ma io non ricordo dov'è
ma io non ricordo cos'è
ballavo il mio valzer con te e il mondo girava da sè
sul tuo cuore da re troppo grande per me per l’amore che chissà dov'è?
Ballavo il mio valzer con te ma tu eri distante da me col tuo cuore da re troppo grande per me per l’amore che ancora, che ancora non c'è.
Stasera un segreto sarà il mio vestito
con la musica dolce e un colore indiscreto
e tu che mi guardi, io mi lascio guardare
è un modo qualunque per ricominciare.
Ma io non ricordo dov'è
ma io non ricordo cos'è
e ballo il mio valzer con te.
E’un sogno che gira da sè
col tuo cuore da re troppo grande per me per l’amore che chissà dov'è?
e ballo il mio valzer con te malgrado il silenzio che c'è.
Quel tuo cuore da re troppo grande per me per l’amore che ancora, che ancora non c'è.
Quel tuo cuore da re troppo grande per me per l’amore che ancora, che ancora non c'è
Şarkı sözü çevirisi
Zaman siyah aşağı geliyordu
kış akşamlarında rüyalarla konuştum
ve zaman kısaydı, bakmaya çalıştım
yolun çok ötesinde, gitmeme izin veriyor.
Nedenini hatırlamıyorum
ve ne olduğunu hatırlamıyorum
bazen bir elbise aldım
zar zor dokunarak, sağduyulu bir jest oldu
onu sıkıca tutarak, kalbe getirerek
müziği kelimeler olmadan takip etmek.
Ama nerede hatırlamıyorum
ama ne olduğunu hatırlamıyorum
Valsimi seninle dans ediyordum ve dünya kendi kendine dönüyordu.
kralının kalbinde, aşk için benim için çok büyük, nerede olduğunu kim bilebilir?
Valsimi seninle dans ettim, ama benden çok uzaktaydın, kralının kalbi benim için çok büyüktü, hala orada olmayan bir aşk için.
Bu gece bir sır benim elbisem olacak
tatlı müzik ve bir indiscreet renk ile
ve bana bakan sen, kendime bakmama izin verdim
baştan başlamak için herhangi bir yol.
Ama nerede hatırlamıyorum
ama ne olduğunu hatırlamıyorum
ve seninle vals dansı yapıyorum.
Bu kendi başına giden bir rüya
kralınızın kalbi benim için aşk için çok büyükken, nerede olduğunu kim bilebilir?
ve sessizliğe rağmen seninle vals yapıyorum.
Kralınızın kalbi hala orada olmayan aşk için benim için çok büyük.
Kralınızın kalbi benim için çok büyük, aşk için hala orada değil