Gigliola Cinquetti — Quelli erano i giorni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigliola Cinquetti adlı sanatçının "Quelli erano i giorni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’era una volta una strada,
Un buon vento mi porto laggiu.
E se la memoria non m’inganna
All’angolo ti presentasti tu.
Quelli eran giorni, si, erano giorni,
Al mondo non puoi chiedere di piu.
Noi ballavamo anche senza musica,
Nel nostro cuore c’era molto piu.
La ra la ra la la…
Vivevamo in una bolla d’aria
Che volava sopra la citta.
La gente ci segnava con il dito
Dicendo: «Guarda la felicita!»
Quelli erano giorni, si, erano giorni,
Mai niente ci poteva piu fermar.
Quando il semaforo segnava il rosso
Noi passavamo allegri ancor di piu.
La ra la ra la ra…
Poi, si sa, col tempo anche le rose
Un mattino non fioriscon piu.
E cosi andarono le cose,
Anche il buon vento non soffio mai piu.
Quelli eran giorni, oh si, erano giorni,
Al mondo non puoi chiedere di piu.
E ripensandoci mi viene un nodo qui,
E se io canto, questo non vuol dir.
La ra la ra la ra…
Oggi son tornata in quella strada,
Un buon ricordo mi ha portata la.
Stavi in mezzo a un gruppo di persone
E raccontavi: «Cari amici miei…»
Quelli eran giorni, si, erano giorni,
Al mondo non puoi chiedere di piu.
Noi ballavamo anche senza musica,
Nel nostro cuore c’era molto piu.
La ra la ra la ra…
Noi ballavamo anche senza musica,
Di la passava la nostra gioventu.
La ra la ra la ra…
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar bir yol vardı,
Orada iyi bir rüzgar var.
Ve eğer hafıza beni aldatmazsa
Köşede ortaya çıktın.
O günlerdi, evet, O günlerdi.,
Dünyadan daha fazlasını isteyemezsin.
Müzik olmadan bile dans ettik,
Kalplerimizde çok daha fazlası vardı.
La ra La ra la la…
Bir hava kabarcığında yaşadık
Şehrin üzerinde uçuyor.
İnsanlar bizi işaret ediyordu.
"Mutluluğa bak!»
O günlerdi, evet, O günlerdi.,
Artık hiçbir şey bizi durduramaz.
Trafik ışığı kırmızı olarak işaretlendiğinde
Eskiden daha mutluyduk.
Ra için ra için ra…
O zaman, bilirsin, zaman içinde de güller
Bir sabah artık Çiçek açmıyorum.
Ve böylece her şey yolunda gitti,
İyi rüzgar bile bir daha esmiyor.
O günlerdi, oh evet, O günlerdi,
Dünyadan daha fazlasını isteyemezsin.
Ve düşündüm burada bir düğüm olsun ,
Ve eğer şarkı söylersem, bunun anlamı yok.
Ra için ra için ra…
Bugün o yola geri döndüm.,
İyi bir anı beni oraya getirdi.
Bir grup insanın ortasındaydın.
Sen de "sevgili dostlarım" dedin.…»
O günlerdi, evet, O günlerdi.,
Dünyadan daha fazlasını isteyemezsin.
Müzik olmadan bile dans ettik,
Kalplerimizde çok daha fazlası vardı.
Ra için ra için ra…
Müzik olmadan bile dans ettik,
Gençliğimiz geçti.
Ra için ra için ra…