Gigliola Cinquetti — Tango delle Capinere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigliola Cinquetti adlı sanatçının "Tango delle Capinere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Laggiù nell’Arizona
terra di sogni e di chimere
se una chitarra suona
cantano mille capinere
hanno la chioma bruna
hanno la febbre in cuor
chi va cercar fortuna
li troverà L’amor.
A mezzanotte va la ronda del piacere
e nell’oscurità
ognuno vuol godere
son baci di passion
L’amor non sa tacere
e questa è la canzon
di mille capinere.
Il bandolero stanco
scende la sierra misteriosa
sul suo cavallo bianco
spicca la vampa di una rosa
quel fior di primavera
vuol dire fedeltà
e alla sua capinera
egli lo porterà.
A mezzanotte va la ronda del piacere
e chi ritornerà
lasciando le miniere
forse riporterà
dell’oro in un forziere,
ma il cuore lascerà
fra mille capinere!
(Grazie a Daniela per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Arizona üzerinde
düşler ve kimeralar ülkesi
bir gitar çalarsa
bin capinere şarkı söylüyorlar
kahverengi saçları var
kalpte ateş var
kim şans aramaya gider
aşk onları bulacak.
Gece yarısı zevk turu gider
ve karanlıkta
herkes zevk almak istiyor
tutku öpücükleri
Aşk sessiz olamaz
ve bu şarkı
bin tane böcek.
Yorgun haydut
gizemli sierra iner
beyaz atında
bir gülün Alevi öne çıkıyor
bu bahar çiçeği
bu sadakat anlamına gelir
ve ayıklayacaktır
o getirecek.
Gece yarısı zevk turu gider
ve kim geri dönecek
mayınları terk etmek
belki geri getirecek
bir sandıkta altın,
ama kalp gidecek
binlerce böceğin içinde!
(Bu metin için Daniela'ya teşekkürler)