Gigliola Cinquetti — Volano le rondini şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigliola Cinquetti adlı sanatçının "Volano le rondini" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io da bambina giocavo con te perchè tra gli altri valevi di più
e se piangendo venivo da te allora tu mi dicevi così:
«Guarda, guarda, guarda! Volano le rondini,
libere nel cielo, sono come te.
Vola col pensiero ma non farti prendere
dopo nella vita tutto cambierà.
Forse tu non lo sai
che gli anni più belli son quelli che hai.»
La primavera è tornata quaggiù
ma le mie ali non volano più.
Ora che so la tristezza cos'è
vorrei sentire ancora da te:
«Guarda, guarda, guarda! Volano le rondini,
libere nel cielo, sono come te.
Vola col pensiero ma non farti prendere
dopo nella vita tutto cambierà.
Forse tu non lo sai
che gli anni più belli son quelli che hai.»
Guarda, guarda, guarda! Volano le rondini,
libere nel cielo, sono come te.
Guarda, guarda, guarda! Volano le rondini.
Guarda, guarda, guarda! Volano lassù
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken seninle oynardım çünkü diğerleri arasında daha değerliydin.
ve eğer sana ağlayarak geldiysem, o zaman bana öyle dedin:
"Bak, bak, bak! Kırlangıçlar uçuyor,
gökyüzünde özgürüm, ben de senin gibiyim.
Bu düşünceyle uçun ama yakalanmayın
daha sonra hayatta her şey değişecek.
Belki de bilmiyorum
en iyi yılların sahip olduğun yıllar olduğunu.»
Bahar buraya geri döndü
ama kanatlarım artık uçmuyor.
Şimdi üzüntünün ne olduğunu biliyorum
Sizden tekrar duymak istiyorum.:
"Bak, bak, bak! Kırlangıçlar uçuyor,
gökyüzünde özgürüm, ben de senin gibiyim.
Bu düşünceyle uçun ama yakalanmayın
daha sonra hayatta her şey değişecek.
Belki de bilmiyorum
en iyi yılların sahip olduğun yıllar olduğunu.»
Bak, bak, bak! Kırlangıçlar uçuyor,
gökyüzünde özgürüm, ben de senin gibiyim.
Bak, bak, bak! Kırlangıçlar uçar.
Bak, bak, bak! Oraya uçuyorlar