Gil do Carmo — Na maré de ti (em português) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gil do Carmo adlı sanatçının "Na maré de ti (em português)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vejo o teu olhar tranqüilo,
E uma serena ausência, amor
Madrugada suave no cais
Olho-te bem nos olhos, sim
Choro reflectido no rio, no rio
Fiz-me ao mar de manhã,
Na maré de ti, ao amanhecer,
Fiz-me ao mar de manhã
Na maré de ti, ao amanhecer
Pelo mar adentro vou entrando
Como o teu semblante na memória, amor,
Pescador de sonhos
Vivo a faina pura, dia-a-dia,
Na incerteza de uma vida
Meu amor, eu volto
Fiz-me ao mar de manhã,
Na maré de ti, ao amanhecer,
Fiz-me ao mar de manhã
Na maré de ti, ao amanhecer
Fiz-me ao mar de manhã,
Na maré de ti, ao amanhecer,
Fiz-me ao mar de manhã
Na maré de ti, meu amor, ao amanhecer!..
Şarkı sözü çevirisi
Sessiz bakışını görüyorum.,
Ve sakin bir yokluk, aşk
İskelede nazik Şafak
Gözünün içine bakacağım, Evet.
Ağlamak nehre, nehre yansır
Sabah denize düştüm.,
Senin gelgitinde, şafakta,
Sabah denize düştüm.
Senin gelgitinde, şafakta
Deniz kenarında içeri giriyorum.
Hafızadaki yüz ifaden gibi, aşk,
Rüya balıkçı
Her geçen gün saf unla yaşıyorum,
Bir ömür boyu belirsizlik içinde
Aşkım, geri döneceğim.
Sabah denize düştüm.,
Senin gelgitinde, şafakta,
Sabah denize düştüm.
Senin gelgitinde, şafakta
Sabah denize düştüm.,
Senin gelgitinde, şafakta,
Sabah denize düştüm.
Senin gelgitinde, aşkım, şafakta!..