Gil Scott-Heron — Alien (Hold on to Your Dream) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gil Scott-Heron adlı sanatçının "Alien (Hold on to Your Dream)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Midnight near the border trying to cross the Rio Grande
Runnin' with coyotes to where the streets are paved with gold
You’re diving underwater when you hear the helicopters
Knowing it’s all been less than worthless if you run into patrols
Hiding in the shadows, so scared you want to scream
But you dare not make a sound if you want to hold on to your dreams
Hold on. Though it may not be a lot, you got to Hold on. Cause you know it’s all you got
No matter the consequences or the fear that grips your senses
You have got to hold on to your dreams.
City of the Angels with its bright light fascination
Only adds to the confusion that your mind must now endure
The gringos take advantage when they know that you’re illegal
Bot you void la policía like a plague that can’t be cured
Paying la mordida you find out just what pollo means
But you dare not file complaints if you want to hold on to your dreams
Hold on. Though it may not be a lot, you got to Hold on. Cause you know it’s all you got
No matter the consequences or the fear that grips your senses
You have got to hold on to your dreams.
Down at Western Union sending cash back to your family
Or drinking down cerveza where the lights are very low
Your mind may start to wander when you think about your village
Or the woman that you love so much who’s still in Mexico
At just two bucks an hour there is little to redeem this life
Except that in your mind you’re tryin' to hold on to your dreams
Hold on. Though it may not be a lot, you got to Hold on. Cause you know it’s all you got
No matter the consequences or the fear that grips your senses
You have got to hold on to your dreams.
Şarkı sözü çevirisi
Rio Grande'yi geçmeye çalışan sınırın yakınında gece yarısı
Sokakların altın döşeli olduğu yere çakallarla koşuyor
Helikopterlerin sesini duyunca suyun altına dalıyorsun.
Devriyelerle karşılaşırsan her şeyin değersiz olduğunu bilmek
Gölgelerde saklanmak, o kadar korkmuş ki çığlık atmak istiyorsun
Ama hayallerine tutunmak istiyorsan ses çıkarmaya cesaret edemezsin.
Tutmak. Çok fazla olmasa da, Dayanmalısın. Biliyor musun neden var ...
Duyularınızı saran sonuçlar veya korku ne olursa olsun
Hayallerine tutunmalısın.
Parlak ışık hayranlığı ile meleklerin şehri
Sadece zihninizin şimdi katlanmak zorunda olduğu karışıklığa katkıda bulunur
Gringolar yasadışı olduğunu bildiklerinde bu avantajdan yararlanırlar.
Bot la policía'yı tedavi edilemeyen bir veba gibi geçersiz kılıyorsun
La mordida'ya ödeme yaparak, pollo'nun ne anlama geldiğini öğreneceksiniz
Ama hayallerinizi tutmak istiyorsanız şikayet etmeye cesaret edemezsiniz
Tutmak. Çok fazla olmasa da, Dayanmalısın. Biliyor musun neden var ...
Duyularınızı saran sonuçlar veya korku ne olursa olsun
Hayallerine tutunmalısın.
Western Union'da ailenize nakit geri gönderme
Ya da ışıkların çok düşük olduğu yerde cerveza içiyor
Köyünüzü düşündüğünüzde zihniniz dolaşmaya başlayabilir
Ya da hala Meksika'da olan çok sevdiğin kadın.
Saatte sadece iki dolar için bu hayatı kurtarmak için çok az şey var
Hayallerine tutunmaya çalışıyorsun.
Tutmak. Çok fazla olmasa da, Dayanmalısın. Biliyor musun neden var ...
Duyularınızı saran sonuçlar veya korku ne olursa olsun
Hayallerine tutunmalısın.