Gil Scott-Heron — Angola, Louisiana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gil Scott-Heron adlı sanatçının "Angola, Louisiana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I’m feeling fine
I could’ve been doing time.
Well, I’m doing fine, thank you,
but I could’ve been pulling time.
I know a brother man doing time,
and he didn’t commit no crime.
So, thank you, I’m doing fine,
cuz I could’ve been pulling time.
I’ve been painting a picture of Angola, Louisiana
pictures of deals in back alleys where politicians often hide
But it’s much more important to me than Angola, Louisiana
Got a lot to do with justice but more with Gary Tyler’s life
I got a letter from his mother (that) said,
«Please! Say somethin' to my son.»
Truth is: Angola, Louisiana, you’re the one.
I ain’t never been nowhere near Angola, Louisiana.
Down in St. Charles Parish where the sun won’t go alone.
But injustice is not confined to Angola, Louisiana.
It can walk in your livin' room
as long as it surrounds your home.
I send love to brother Tyler, but after all is said and done;
Truth is: Angola, Louisiana, you’re the one.
I can’t tell a man not to defend himself,
not at this late stage.
I can’t tell a man he got no rights, nowhere,
not in this day and age.
This song may not touch a whole lot of people
persuaded by the truth,
but take a look at what’s goin' on, people,
'cause this all could happen to you.
I’ve been painting a picture of Angola, Louisiana
Down in St. Charles Parish, where the sun won’t go alone
But injustice is not confined to Angola, Louisiana
Well, it can be in your living room
Brother Tyler, hold on, be strong, you’re not alone!
I got a letter from his mother that said,
«Please, say something to my son!»
Truth is: Angola, Louisiana, you’re the one.
Şarkı sözü çevirisi
Evet kendimi iyi hissediyorum
Hapse girebilirdim.
Evet, gayet iyiyim, teşekkür ederim ,
ama zaman çekebilirdim.
Bir erkek kardeşin hapis yattığını biliyorum.,
ve suç işlemedi.
Çok teşekkür ederim, gayet iyiyim,
çünkü zaman çekebilirdim.
Angola, Louisiana'nın resmini çiziyorum.
politikacıların sık sık saklandığı arka sokaklardaki anlaşmaların fotoğrafları
Ama bu benim için Angola, Louisiana'dan çok daha önemli.
Adalet ile ilgili çok şey var ama Gary Tyler'ın hayatıyla daha fazlası var
Annesinden bir mektup aldım.,
"Lütfen! Oğlum için bir şeyler söylesene.»
Gerçek şu ki: Angola, Louisiana, sensin.
Angola, Louisiana'ya hiç yaklaşmadım.
Güneşin yalnız gitmeyeceği St. Charles Mahallesi'nde.
Ancak adaletsizlik Angola, Louisiana ile sınırlı değildir.
Oturma odanızda yürüyebilir
evinizi çevrelediği sürece.
Kardeş Tyler'a sevgilerimi gönderiyorum, ama her şey söylendikten ve yapıldıktan sonra;
Gerçek şu ki: Angola, Louisiana, sensin.
Bir adama kendini savunmamasını söyleyemem.,
bu geç aşamada değil.
Bir adama hiçbir hakkı olmadığını söyleyemem, hiçbir yerde,
bu gün ve yaşta değil.
Bu şarkı bir sürü insana dokunmayabilir
gerçek tarafından ikna,
ama neler olduğuna bir bakın, Millet.,
çünkü bunların hepsi senin başına gelebilir.
Angola, Louisiana'nın resmini çiziyorum.
Güneşin yalnız gitmeyeceği St. Charles Parish'te.
Ancak adaletsizlik Angola, Louisiana ile sınırlı değildir
Peki, oturma odanızda olabilir
Tyler kardeş, dayan, güçlü ol, yalnız değilsin!
Ona annesinden bir mektup aldım " dedi,
"Lütfen, oğluma bir şey söyle!»
Gerçek şu ki: Angola, Louisiana, sensin.